"قطتها" - Traduction Arabe en Portugais

• gato dela
• gata
• seu gato

Larguei uma namorada porque o gato dela não me deixava pregar olho.
لقد تركت صديقة لي مرة بسبب قطتها اللعينة 0 هذا الشئ جعلني مستيقظًا طوال الليل يحدث صوتًا أثناء أكلة 0

Eu tive uma tia, o gato dela só sentava-se exactamente nos cantos da mesa, a olhar para ela, ou na intersecção de duas paredes, a olhar para o meio.
كان لدى عمة, قطتها كانت تجلس فى نفس الركن كل يوم, تحدّق بها أو ما بين جدارين, وتحدّق

Tive que assistir um vídeo de 20 minutos do gato dela dormindo no cesto para vender um casaco a ela.
اضطررت لمشاهدة فيديو مدته 20 دقيقة على جهاز الآيفون خاصتها عن قطتها و هي تغفو في سلة الغسيل فقط كي اتمكن من بيعها معطفا

É que a Barbara teve más notícias da gata. Os meus sentimentos.
إن (باربرة) تحمل أخباراً حزينة بشأن قطتها

Eu tentei simpatizar e falou sobre o seu gato morto.
حاولت التواصل معي عن طريق الحديث عن قطتها الميتة

Sou a veterinária, que examinou o gato dela.
أنا الطبيبة البيطرية التي قامت بإستلام قطتها الأليفة،

Angus. O gato dela chama-se Angus.
انجوس, قطتها تدعى انجوس

Foi o gato dela. Ele estava...
لقد كانت قطتها.

Ela quer saber quem está a dar de comer ao Taco, o gato dela.
إنّها تُريد أن تعلم من يُغذي (تاكو)، قطتها.

Não sabia que o Paul estava a brincar com o gato dela ali.
لم تكن تعلم بأن (بول) كان يلعب مع قطتها تحتها.

Joy pensou que o gato dela podia ter uma chance.
جوي) أعتقدت انه ربما لدى قطتها فرصة)

Sr. Taylor, o seu filho tentou matar o gato dela.
سيد (تايلور) ابنك كان يحاول قتل قطتها

A de sua gata, Cleogatra.
بل قطتها كليوكاترا

Ela deu o nome dela a uma gata?
-هل سَمَّت قطتها صابرينا ؟

Matou-lhe a gata.
وقتل قطتها.

A única coisa que ela lembra é de seu gato debaixo da cadeira e um braço a agarrando por trás.
جميع تتذكر هو قطتها الرابض تحت كرسي وذراع الاستيلاء عليها من الخلف.

Então ele namorou com aquela pequena senhora dos gatos que gostava tanto dele, que o escolheu invés do seu gato.
عندها واعد "مربية القطط" تلك و التي أحبته كثيرا ً و فضّلته على قطتها

Talvez ela seja cortejada a toda a hora... por homens que, na verdade, não se importam, sabes... se ela é Gémeos ou qual é o nome do seu gato.
من قبل الرجال الغير مبالين إن كانت (جيميني) أو ما أسم قطتها