"قطري" - Traduction Arabe en Portugais

• diagonal

Manteiga de amendoim e geleia no interior. Cortada de forma diagonal e não ao meio.
شطائر زبدة الفستق والعصير بالداخل مقطعة بشكل قطري لا مستقيم

Ele utiliza a elasticidade do tecido numa direcção diagonal, acentuando as curvas do corpo.
قماش الفستان من النوع الذي يتمدد نسيجه باتجاه قطري فسيقوم بإبراز خطوط جسمها

Um golpe diagonal podia causar o impacto no osso frontal esquerdo e na clavícula direita?
يمكن ضربة قطري تسبب أثرا يدل على العظم الجبهي الأيسر والترقوة اليمنى؟

Se virmos na diagonal, temos forma e conteúdo e depois beleza e verdade.
وإذا نظرت بشكل قطري, تجد المحتوى والقالب -- وكذلك الجمال والحقيقة.

O bispo fiel, é seu o ataque diagonal.
الفيل موضع الثقة يهاجم بشكلٍ قطري

Aspiraste na diagonal.
انظر ؟ انت نظفت بشكل قطري

- As linhas. Estão todas na diagonal.
الخطوط كلها بشكل قطري

Só levantei a mão educadamente, e, quando a Prof.ª Russell me autorizou a falar, eu disse, à frente dos meus colegas da 2.ª classe, e cito: "Mas, Senhora Professora, "com certeza que, se a diagonal do quadrado "for inferior ao diâmetro do círculo, "bem, a estaca quadrada passa com facilidade pelo buraco redondo."
ولكن رفعت يدي بكل أدب وعندما سمحت السيدة راسل لي بالحديث، قلت: أمام زملائي من الصف الثاني، وأنا اقتبس، "لكن سيدتي، بالتأكيد إذا كان قطري المربع أقل من قطر الدائرة، السدادة المربعة ستمر بسهولة تامة عن طريق الفتحه المستديرة. "

Se viajar na diagonal — como a luz faz aqui — faz as duas coisas ao mesmo tempo, portanto, as coordenadas x e y de quaisquer pontos por onde a luz passa têm de ser ambas pares, ou ser ambas ímpares.
أما المرور بشكل قطري (كما يمر الضوء هنا)، فيغير الإحداثين معًا. وبالتالي، فإن الإحداثين السيني والصادي لأي نقطة يمر بها الضوء يجب أن يكون كلاهما زوجيًا أو فرديًا.

O "O" com uma linha diagonal a atravessá-lo.
"أو" مع خط قطري خلاله

Extra mostarda para o Bart... cortada na diagonal.
خردل مضاعف لـ(بارت)... مقطّع بشكل قطري.