"قطعة الخردة" - Traduction Arabe en Portugais

• porcaria
• pedaço de lixo
• pedaço de merda
• monte de sucata
• pedaço de sucata

Nem tentes sacar essa porcaria que tens nas costas.
و لا تفكر بأن تذهب إلى قطعة الخردة تلك في الخلف

Maldita porcaria sem rede!
تباً لك يا قطعة الخردة التي لا تلتقط إرسالاً!

Ela devolveu o meu Mercedes e quer que eu conduza aquele pedaço de lixo.
لقد أعادت سيارتي المرسيدس وجعلتني أقود قطعة الخردة هذه

Aquele pedaço de lixo não é certamente a minha mesa personalizada.
قطعة الخردة تلك بالتأكيد ليست الطاولة التي صممتها

- A minha mãe fode melhor que este pedaço de merda.
هوندا والدتي لديها ابواب افضل من قطعة الخردة هذه

Pelo amor de Deus, você está falando com este pedaço de merda de novo
بحق الله .. أنك تتحدثين إلى قطعة الخردة مرة ثانية

Sim, pensava que eu era a única que o chateava por causa daquele monte de sucata.
أجل، اعتقدت أنني الوحيدة التي أذاقته الأمرين بشأن قطعة الخردة تلك

Só para pores as tua mãos nesse pedaço de sucata.
حتى تضعي يديكِ على قطعة الخردة هذه.

A bateria morreu. porcaria de telemóvel.
البطارية قد إنتهت هاتف مثل قطعة الخردة

O mundo teria mais beleza se ele tratasse dessa porcaria que ele chama de jardim.
العالم سيكون به جمالأكثر... اذا قام بصنع مناظر طبيعية بسيطة... في قطعة الخردة تلك التي يسميها فِناء.

Nunca entendi porque é que compraste esta porcaria.
لا أفهم، لمَ إشترّيتِ قطعة الخردة هذه؟

Vêm a minha porcaria na secretária deles...
إنهم يرون قطعة الخردة على مكاتبهم ثم...

Por que conduziria eu essa porcaria?
- لمَ أقود قطعة الخردة تلك ؟ -

Aqui estás tu, sua porcaria.
ها أنت ذا يا قطعة الخردة

Queres dizer por este pedaço de lixo?
تقصد قطعة الخردة القديمة هذه؟

Naquele pedaço de lixo?
فى قطعة الخردة تلك ؟

Vamos! Aquece, pedaço de lixo!
هيا ، تدفئي يا قطعة الخردة.

Eu não sei se este pedaço de merda vai funcionar de novo.
لا أعرف أن كانت قطعة الخردة هذه ستعمل بعدها

Este pedaço de merda...
قطعة الخردة هذة

pedaço de merda!
يا قطعة الخردة!

Esse monte de sucata não trabalha há anos.
قطعة الخردة هذه لم تعمل منذ سنوات!

Vá lá, monte de sucata! Vá lá!
هيا يا قطعة الخردة!

Que se passa com esse pedaço de sucata?
ما خطب قطعة الخردة تلك ؟