"قطعة الزجاج" - Traduction Arabe en Portugais

• o vidro
• bocado de vidro
• pedaço de vidro

Um cortador de vidro para entrar, massa para segurar o vidro para que não caia ao chão e acorde o Doberman Fincher que suspeita que está em casa e um estetoscópio.
والآن , قاطعة زجاج لتتمكن من إقتحام المنزل قطعة معجون لتسمك بها قطعة الزجاج .... حتى لا تتبعثر على الأرض

Convide-a a operar, Dr. Shepherd. Eu vou retirar o vidro do coração.
ادعها لمشاركتك أيها الطبيب (شيبارد) سأنتزع أنا قطعة الزجاج من القلب

Vou chamar uma ambulância e vais-me dar o vidro.
سأطلب سيارة إسعاف وستعطيني قطعة الزجاج.

No mesmo sítio de onde tiraste o bocado de vidro.
في نفس المكان الذي انتزعتِ منه قطعة الزجاج

Este bocado de vidro saiu desta janela.
قطعة الزجاج هذه جاءت من هذه النافذة

Vocês andam por aí e vão esfregando este pedaço de vidro inexpressivo.
تقف هناك وتقوم فقط بفرك أصابعك على قطعة الزجاج عديمة الملامح تلك.

E hemostatos, para fazer pressão nas veias antes de tirar o vidro.
و "الهيموستات"،لتثبيت عروقك قبل أن أزيل قطعة الزجاج...

Aí, vou tentar remover o vidro todo.
سوف أحاول إزالة قطعة الزجاج.

Dá-me o vidro.
أعطني قطعة الزجاج.

Mas as dimensões foram concebidas, não só pela estrutura, mas também para sustentar cada pedaço de vidro.
ولكن ايضا لربط كل قطعة الزجاج