"قطعة حلوى" - Traduction Arabe en Portugais

• um chocolate
• um rebuçado
• um doce
• um bolo
• um caramelo
• uma barra de chocolate

Darius. Quero-te em cima daquela bola como um gordo com um chocolate.
أريدكم جميعا على هذه الكرة كفتى سمين يهجم على قطعة حلوى

Diz que quando tinha nove anos, tentei roubar um chocolate, mas depois entrei em pânico e devolvi-o e fiquei marcada como tendo demasiada dignidade para ser considerada por qualquer agência de espiões.
ويقول عندما كنت في التاسعة حاولت سرقة قطعة حلوى لكنني ارتعبت واعدتها الامر الذي وصمني بأن لدي فائضا في احترام الذات

Deus, dobrei-me para apanhar um rebuçado e rolei pela colina abaixo.
إلهي، لقد انحنيت لألتقط قطعة حلوى وتدحرجت نزولا من التلّ.

Mas quando parávamos para abastecer, deixavam-me ir à loja comprar um rebuçado, um gelado ou algo assim.
ولكن حين كان يتوقف ليتزود بالوقود، كان يسمح لي بدخول المتجر لأشتري قطعة حلوى أو بوظة أو ما إلى ذلك.

Tratava-se de uma colônia Cristã fundada pelo meu pai... para rapazes e raparigas pobres, desgraçados e abandonados... que fariam tudo por um doce.
كان معسكر صيفي قام والدى بتأسيسه للفقراء ، وسيئين الحظ من الاولاد والبنات الذى يعمل اي شئ من اجل قطعة حلوى

Já só temos um bolo, por isso cortei-o em quatro.
-أشكرك يا صديق، هيا بنا . لدينا فقط قطعة حلوى متبقية، سوف أقطّعها إلى أربع قطع.

Diz-se que faz qualquer coisa por um caramelo.
سوف تفعل اي شيء من اجل قطعة حلوى

Vai procurar uma máquina e compra uma barra de chocolate.
إذهب، جِد لنفسك آلة بيع إبتع لنفسك قطعة حلوى وعد

Ou talvez tu roubes ocasionalmente um chocolate ou um jornal. Tu és um rebelde escondido. É o meu pager.
أو ربما تسرق قطعة حلوى أو صحيفة أنت غريب الأطوار على الإتصال بالمكتب

Bem, uma vez estava a comer um chocolate na praia, quando uma miúda começou a tirar o fato de banho.
كنت أتناول قطعة حلوى على الشاطئ -وراحت فتاة تنزع زي سباحتها

Apanha um chocolate e cala a boca!
إذهب و إشترى لك قطعة حلوى لتسد بها فمك

Posso levar um chocolate, mãe?
أيمكن أن أحصل على قطعة حلوى ، أمى ؟

Acho que deixei cair um chocolate no assento no outro dia.
أعتقد أنني وضعت قطعة حلوى في خلف الكرسي

Sabia-me bem um rebuçado agora.
أود قطعة حلوى الآن

Ah, um rebuçado.
أوه .. قطعة حلوى

O terceiro ponto é, as agências de notação não estão a dizer-nos como fazem as suas avaliações, mas hoje em dia não podemos nem vender um doce sem descrevermos o tudo o que contém,
و النقطة الثالثة هي ، وكالات التصنيف لا تطلعنا على الطريقة التي يتبعونها في تصنيفاتهم، ولكن في هذا العصر، لا يمكنك حتى بيع قطعة حلوى دون إدراج كل ما تحتويه.

Eu devia ter percebido, porque o ano passado o meu irmão mais novo tentou apanhar um doce...
كان يجب أن أعرف لأنه في السنة الماضية حاول أخي الصغير أخذ قطعة حلوى

Trazes-me um bolo?
هلا أحضرت لي قطعة حلوى ؟

Parabéns, filho. Ganhaste um caramelo.
تهانينا، لقد كسبت قطعة حلوى

A máquina não quer aceitá-lo e quero uma barra de chocolate.
-حسنا، وما خطب الذي تحملينه؟ -الآلة رفضته، وأنا أريد قطعة حلوى