"قطعة ذهبية" - Traduction Arabe en Portugais

• moedas de ouro
• moedas de oiro
• peças de ouro
• ouro a
• uma moeda de ouro

Os amigos não se compram, senhor, nem por 3000 moedas de ouro.
الاصدقاء لايمكن شرائهم سيدي حتى مقابل 3000 قطعة ذهبية

Aqui está. 100 moedas de ouro e nem um centavo a mais.
حسناً هذه مئة قطعة ذهبية ولن ازيد بنساً واحداً

Mr. Marston, disse que me pagaria 50 libras em moedas de ouro, se eu viesse.
سيد مارستون قلت لي انك ستدفع لي خمسين قطعة ذهبية فقط للعرض

150 moedas de oiro dá para comprarmos 300 sacas de arroz!
مائة وخمسون قطعة ذهبية لن تشترى لنا إلا 300 كيس من الارز؟

60 moedas de oiro!
ستون قطعة ذهبية!

Não podemos levar 200 peças de ouro sem eles.
لا يمكننا حمل 200 قطعة ذهبية بدونهم ؟

Os homens querem saber se ainda dá as 200 libras em ouro a quem matar o Quigley.
الرجال يتساءلون؟ فيما إذا كان الرجل الذي يقتل كويغلي سيحصل على ـ200ـ قطعة ذهبية

Isso, e... a falta de uma moeda de ouro que era do Futterman... antes da sua morte.
و أيضا قطعة ذهبية مفقودة من ممتلكات فاترمان كانت معه قبل وفاته

Oferecemos 1 00 moedas de ouro a quem o encontrar.
لقد أعلنت عن 100 قطعة ذهبية مكافأة لأي شخص يعثر عليك.

Ela disse que se vos matássemos... receberíamos 20 moedas de ouro cada um.
أجل، أيَّتهاالمؤمنة،قالت أننا لوقتلناكِ، سينال كلٌ مِنـّا 20 قطعة ذهبية.

20 mil moedas de ouro que sou pago pelo imperador bizantino pela esquadra dos nossos guerreiros.
عشرون ألف قطعة ذهبية يُدفع ليّ من الإمبراطورية البزنطي مُقابل أسطول من محاربينّا.

Paga 20 moedas de ouro a cada um deles quando isto acabar.
ادفع لكل منهم 20 قطعة ذهبية عندما ينتهون من ذلك

moedas de ouro de 20 dólares. Trinta.
ثلاثون قطعة ذهبية من فئة 20 دولارا

Se quiserem voltar a ver a vossa filha, tragam 500 moedas de ouro à arena.
" إذا أردت رؤية ابنتك مرة أخرى ، أحضر 500 قطعة ذهبية للساحة "

A recompensa é de 5 mil moedas de ouro... e 1/12 do tesouro que recolhermos no caminho.
الجائزة 5000 قطعة ذهبية , و حصة 1/12 من الكنز الذي نكتسبه في طريقنا

100 moedas de oiro!
مائة قطعة ذهبية!

150 moedas de oiro!
مائة وخمسون قطعة ذهبية!

600 peças de ouro é o valor do contrato nesta bolsa há 600 peças de ouro.
ستمائة قطعة ذهبية هي مبلغ الخدمة في هذه الحقيبة ستمائة من الذهب.

A recompensa são 200 peças de ouro por ela.
هناك مكافأة 200 قطعة ذهبية للأمسك بها

Não verão 200 peças de ouro novamente!
لن تروا 200 قطعة ذهبية بعد الآن

Por amor de Deus, não sabemos nada de uma moeda de ouro!
من أجل الله نحن لا نعرف شيئا عن أي قطعة ذهبية!