"قطعة قماش" - Traduction Arabe en Portugais

• um pano
• um trapo
• um pedaço de tecido
• peça de roupa
• roupeiro
• uma toalha
• pedaço de pano

Você não tem um pano para limpar o nariz ..
أنت لا تملك حتى قطعة قماش لتمسح بها أنفك

Ela mergulharia um pano nele e darmo-lo para o chupar.
كانت تغمس قطعة قماش به وتمنحني إياها لأقوم بلعقها

Se está a sentir-se doente... coloque uma fronha ou um pano branco na sua porta.
إذا كنت تشعر بالمرض فعلق قطعة قماش بيضاء أمام مدخل المنزل

Poderia passar a vida inteira as seguindo com um trapo.
بإمكاني إنفاق حياتي كاملة في تتبعهم ممسكا قطعة قماش.

Acordaram-no, amarraram-no e meteram-lhe um trapo pela boca.
لقد أيقظوه، و قيدوا ذراعيه و ساقيه بشريط و أدخلوا قطعة قماش بحلقه

Esta bandeira é mais do que um pedaço de tecido.
هذا العلم يكون أكثر من كونه مجرد قطعة قماش

Ele disse-me para fazer um pedido, para introduzir um pano na minha vagina... e aguardar pelo aparecimento de três estrelas.
طلبت مني أن أفعل شيئاً. أن أضع قطعة قماش فوق مهبلي. وأن أنتظر حتى تظهر 3 نجوم.

Não, estou aqui para te amarrar a uma mesa, pôr um pano na tua boca e deitar-te água em cima para simular a sensação de afogamento.
لا,أنا هنا لأحزِّمك في لوح وأضع قطعة قماش في فمك وأسكب الماء عليه

Devia ser um pano cerimonial sagrado, não um saco de papel.
قد تكون قطعة قماش مقدسة ليس كيساَ ورقياَ

Colocaram um pano embebido nisso, na sua cara.
لقد وُضعت قطعة قماش على وجهه مليئة بمواد

E depois fomos para Orlando, para queimar o carro, e o Kenny pôs um pano no depósito e acendeu-o.
وبعد ان وصلنا لأورلاندو كنا سوف نحرق السيارة وكيني وضع قطعة قماش في خزان الوقود، وأشعله

Podes trazer-me um pano frio da cozinha, por favor?
أيمكنك أن تحضِر لي قطعة قماش باردة من المطبخ، من فضلك؟

Pego nos seus cinco dólares e compro um limpa vidros, um pano e começo o negócio.
سآخذ مِنك الخمـس دولارات ، و أشتري منظف للزجاج و قطعة قماش و أقوم بالعَمل

Hastings, um pano húmido.
هاستينغز ، ناولني قطعة قماش مبللة

Coloco um pano em cima das cordas para abafar o barulho.
أضع قطعة قماش على الأوتار لتقليل الصوت.

Não havia mistério um trapo, um osso, um rolo de cabelo
لم يكن هناك غموض قطعة قماش ، وعظام و كومة شعر

"Enrolei um trapo na ponta da perfuradora."
لففت قطعة قماش حلو الجزئ الخلفي من الثقب

Preciso de algo para vedá-la. Tens um trapo?
نحتاج إلى شيء ما لإغلاقه ، هل لديكِ قطعة قماش ؟

Isto é um modelo de esqueleto que fiz com um pedaço de tecido e enrolei à volta de uma balão.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

Eu posso andar na rua exatamente com a mesma roupa e o que o mundo espera de mim e a maneira como sou tratada depende da forma como uso esta peça de roupa.
أستطيع المشي في الشوارع بنفس الملابس وماذا يتوقع مني الناس وكيف يعاملونني إعتمادا على ترتيب وشاحي وهو قطعة قماش.

Tinha aquele velho roupeiro no pátio... e eu disse...
كان هناك قطعة قماش قديمة فى الفناء وقلت لة

A primeira coisa que o Sasha está a fazer é a aquecer a água para pôr uma toalha quente na cara.
الرجل: الشيء الأول الذي يفعله ساشا هو الحصول على الماء الدافئ حتى يضع قطعة قماش دافئة

Então, tudo aquilo que você tem como prova, é este pedaço de pano, este recorte de jornal velho... e as suas suspeitas?
اذا كل ما لديك من الادله هو قطعة قماش وقصاصه قديمه وشكوكك؟