"قطعة منّي" - Traduction Arabe en Portugais

• um pedaço de mim
• um bocado de mim

IA, IRS... - Todos querem um pedaço de mim.
حتّى مصلحة الضرائب تلاحقني جميعهم يريدون قطعة منّي.

Quanto te mandei para casa em Inglaterra, pensei que estava a mandar um pedaço de mim, que me irias representar lá.
عندما أرسلتك للوطن، كأنني أرسلت قطعة منّي كي تمثلني

Ele disse que queria cortar um pedaço de mim para levar para casa.
لقد قال أنّه يريد قطع قطعة منّي ليأخذها معه إلى منزله في عربته،

! Queres um bocado de mim?
تُريدُ a قطعة منّي , huh؟

Se querem um pedaço de mim não peguem nesse pedaço!
إذا كنت تُريدُ قطعة منّي , لا تأْخذُ تلك القطعةِ!