"قطعتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• cortaste
• percorreste

Parece mais que cortaste uma bola de esferovite ao meio e pintaste.
تبدو و كأنك قد قطعتِ كرة من البلاستيك إلى نصفين و قمتِ بالرسم عليها

Foi por isso que quase cortaste o braço na porta do elevador?
حقاً؟ هل هذا هو السبب بإنكِ تقريباً قطعتِ ذراعكِ في باب المصعد؟

E então saltei para o Tapete com os olhos muito abertos e tu cortaste o cordão e disseste: "Olá, Jack".
ومن ثم قمت بالخروج وعيناي مفتوحتان وأنتِ قطعتِ الحبل وقلتي مرحبا يا جاك

cortaste a carne, os legumes, juntaste o caldo e cozinhaste durante umas horas?
قطعتِ اللحوم والخضروات وأضفتِ المرق طهوتي لبعض ساعات

- Recuso a acreditar que... que é impossível para ti seres feliz. Já percorreste um longo caminho.
أرفض تصديق أنّ السعادة مستحيلة المنال لكِ، فقد قطعتِ شوطاً طويلاً

- Adeus. - cortaste os tomates todos?
ـ إلى اللقاء ـ هل قطعتِ كل الطماطم ؟

- Izzie, cortaste o fio do LVAD.
(ميريدث) . -عندما قطعتِ سلك مساعد القلب يا (إيزي )

Tu cortaste os pulsos!
كنتِ قد قطعتِ رسغكِ

cortaste a minha garganta com uma espécie de... plim!
لقد قطعتِ حلقي بشيء ما ... بإصبعك

cortaste isto?
هل قطعتِ هذا؟

percorreste um longo caminho.
لا يوجد استسلام فى هذا القتال لقد قطعتِ طريق طويل

E tu percorreste um longo caminho de onde começaste.
و قد قطعتِ شوطاً كبيراً منذ بدأتي