"قطع اللحم" - Traduction Arabe en Portugais

• carne
• os bifes

Apesar de eu não perceber o propósito da carne de porco.
رغم أنّي لا أفهم تماما الغرض من قطع اللحم الصغيرة.

Havia fiambre de peru enrolado, havia fiambre de porco enrolado, rolos de carne assada
ولفائف قطع اللحم المدخن والمرتديلا .. واللحوم الباردة .. ومكعبات الجبن ..

Quem é que serve carne sem lugares para sentar?
من الذي يقدم قطع اللحم وليس هنالك مكان لللجلوس

já verdes e cobertas de pedaços de carne podre fervilhando de vermes
-والتي اخضر لونها وغطتها قطع اللحم المتعفنة وتزحف عليها الهوام والحشرات

Compra todos os bifes e costeletas.
اشتري جيمع قطع اللحم اشتري جميع الأضلع

Uma vez houve um garoto com um cabelo enorme... que adorava bolo de carne.
فى يوم ما كان هناك ولد لديه شعر غزير. ‏ وكان يحب قطع اللحم كثيرا.

Em circunstâncias normais, uma faca de plástico mal poderia cortar a carne.
في ظلّ الظروف العاديّة، السكين البلاستيكيّة بالكاد يمكنها قطع اللحم

Mas sem dúvida que o grande Jon só queria cortar a carne para mim.
ولكن مما لاشك فيه أن اللورد جون أمبر كان فقط يريد قطع اللحم من أجلي.

Ganhei mais de um milhão a vender carne seca ao Exército, e não me interessa quem sabe.
لقد قمت بكسب مليون دولار من جراء بيع قطع اللحم الجافة للجيش ولا يهمني من يعلم بهذا.

É minha tradição que a carne seja trinchada numa mesa lateral
هو تقليدي. قطع اللحم من على طاولة جانبية.

Odeio entrar nesses carros. Sangue. Pedaços de carne e merdas.
جيد، أنني أكره الدخول بعد ذلك بسبب الدماء، قطع اللحم والقذارة، هذا مُقرف.

O Churrasco é como a família... Os pedaços de carne baratos que ninguém quer.
حفلات الشواء مثل العائلة قطع اللحم التي لا يرغب بها أي أحد

Não vês logo pelo pedaço de carne a flutuar no meu copo?
ألا يمكنكما أن تكتشفا هذا من قطع اللحم الطافية به

- Tens mais rolo de carne?
هل لديك المزيد من قطع اللحم هذه ؟

Isto é carne de porco?
هل ستكون قطع اللحم من الخنزير؟

Se os dentes dos nossos primeiros ancestrais não conseguiam cortar carne, vejamos o que 3 milhões de anos de evolução fizeram com a ingestão de carne, com um molde dos meus dentes.
اذن, ان لم تتمكن اسنان اسلافنا الاوائل من قطع اللحم, لنرى ماذا فعل ثلاث ملايين سنه من التطور لاكل اللحم بواسطة قالب من اسناني

Querida, tens de comer carne.
ياعزيزتي، يجبُ عليكِ تناول قطع اللحم.

Sim, podemos dizê-lo pelo corte na carne.
نعم، يمكن أن أقول لكم هذا من قطع اللحم.

os bifes foram um presente do fornecedor de carne.
قطع اللحم كانت هدية من الطهاة

Onde os bifes são abundantes...
حيث قطع اللحم وفيرة للغاية