"قطع صغيرة من" - Traduction Arabe en Portugais

• pedaços de
• pedacinhos de
• pequenos pedaços

Pequenos pedaços de plástico concentram poluentes orgânicos persistentes até um milhão de vezes o seu nível de concentração nas águas circundantes.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها

Foram inseridos pedaços de espelho... nas órbitas das vítimas.
قطع صغيرة من المرايا وضعت0000 فى محاجر الضحايا

Estou sempre a encontrar pedaços de cobre do sistema eléctrico.
مع الأسنان وجدت قطع صغيرة من النحاس من التجهيزات

pedacinhos de crânio, ossos e cérebro, metidos em saquinhos individuais com o nome da vítima.
نعم,قطع صغيرة من الجمجمة و العظام, و الدماغ كلها في أكياس منفردة مع اسم الضحية على الملصق

Como consegue descobrir algo com três pedacinhos de osso?
كيف بإمكانك ان تتوصلي لأي شيء من ثلاثة قطع صغيرة من العظم؟

São basicamente uns pequenos pedaços de alcaçuz salgados com a forma de pés.
أساسًا هي عبارة عن قطع صغيرة من عرق السوس المالحة في شكل قدم.

Queimaduras de cigarro e com um maçarico, e encontraram pedaços de metal debaixo das unhas.
الحروق شعلة الأوكسجين والسجائر لقد عثروا على قطع صغيرة من المعادن تحت اظافره

Até puseram pequenos pedaços de aipo.
سندويتش عظيم فيه قطع صغيرة من الكرفس

Anotações... muito elaboradas, escritas em pequenos pedaços de papel em todos os bolsos.
الغش الورقي كنت اكتب التفاصيل على قطع صغيرة من الورق و اضعهم في جيبي الغش الورقي كنت اكتب التفاصيل على قطع صغيرة من الورق و اضعهم في جيبي

- Eu tenho ideias próprias. - Dez pedaços de carne e osso.
انا أدفع مفتاحي الخاص - عشر قطع صغيرة من العظم والجلد -

Tem pedaços de carne no bolso.
إبقِ قطع صغيرة من اللحم في جيبك

O cabrão que disse isso nunca teve de apanhar 80 pedaços de miolos por causa da tua estupidez.
"اللعين الذي قال هذا لم يضطّر... " إلى جمع قطع صغيرة من الجُمجمة... "بسببك أيها الغبيّ."

Frommer chama-os de "Pequenos pedaços de manteiga com céu." O que achas?
فرومرز يسميهم "قطع صغيرة من زبدة السماء." ما رأيك؟

Continuo a achar pedaços de não sei o quê no cabelo.
...أستمر بإيجاد قطع صغيرة من لا أعلم ما يوجد في شعري

E tenho três pedacinhos de osso.
كما انه لدي ثلاثة قطع صغيرة من العظم

Com efeito, os minerais que têm pedacinhos de ferro na superfície também podem parecer vermelhos. tal como o lado escuro de Iapetus, a lua de Saturno, conforme se mostra nestas imagens da nave espacial Cassini.
في الحقيقة، المعادن التي لديها قطع صغيرة من الحديد في السطح يمكنها أيضًا أن تظهر حمراء. كما يفعل الجانب الأسود من قمر زحل (إيابيتوس)، المعروض في هذه الصور من المركبة الفضائية (كاسيني).

Que tal assim: o assassino é um professor de literatura... ..corta em pequenos pedaços as suas vitimas até elas morrerem chama-se a si próprio:
هنا تذهب: القاتل أستاذ أدب. يقطع قطع صغيرة من أجسام ضحيّته حتى يموتوا.