| O meu triturador de madeira é uma treta, avariou-se. | Open Subtitles | قطّاعة الأخشاب، إنها قطعة من الخرد لقد تعطّلت أثناء العمل |
| - No triturador de madeira. | Open Subtitles | كيفَ ستقوم بها؟ – قطّاعة الأخشاب –. |
| - Boa, triturador. | Open Subtitles | حسناً، قطّاعة أخشاب |
| Coloque-o no fatiador. | Open Subtitles | ضعه على قطّاعة اللحم |
| Este aqui enfiou-se de cabeça na máquina da madeira. | Open Subtitles | نعم، هذا الفتى، ألقى بنفسه في قطّاعة الخشب |
| - Um triturador de madeira? | Open Subtitles | قطّاعة الأخشاب؟ |
| - Um triturador de madeira! | Open Subtitles | قطّاعة الأخشاب –! أجل –. |
| - triturador de madeira. | Open Subtitles | قطّاعة أخشاب |
| Atirou-se de cabeça para dentro da máquina da madeira! | Open Subtitles | قد دفع نفسه في قطّاعة الخشب مباشرة ماذا؟ - قفز للقطّاعة مباشرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 