"قط لم" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca

nunca houve um cofre que eu não fosse capaz de abrir, nunca.
لم يكن هناك أي خزينة قط لم أكنْ قادراً على فتحها

Eu desatei a chorar, porque o meu pai acabara de morrer, antes desta viagem, e nunca lhe dei valor, nunca lhe agradeci o facto de estar aqui hoje, provavelmente, por causa dele.
فانفجرت بعدها بالبكاء لأن والدي كان قد توفى بوقت قريب. قبل الرحلة هذه ولم أشكره قط لم أقدر أنه كان السبب لربما في وقوفي هنا اليوم كل هذا بسببه.

Ela disse que ele nunca pensou em Deus, nunca falou sobre Deus, não acreditava em Deus, era ateu.
وقالت إنه لم يكن يفكر في الله أو يتحدث عنه قط لم يكن ليؤمن بالله، كان ملحدا

Ele nunca esteve apaixonado.
فهو لم يقع في الحب قط لم يعرف الحب الحقيقي

nunca escreveste isso. Nem disseste em nenhum telefonema.
لم تكتبي هذا قط لم تقولي هذا قط في أي مكالمات هاتفية

Já estavam aí antes de nós chegarmos. nunca os vi. nunca reparei neles.
كانوا هنا من قبلنا، لم أرهم قط لم ألحظهم قط

Pelo que pudemos descobrir, estas mulheres nunca se encontraram, não se conheciam, não tinham nada em comum, exceto este apartamento.
بقدر ما يمكننا أن نفهم الأمر تلك النسوة، لم يتقابلن قط لم تعرف إحداهن الأخرى لم يتقاسمن أي أمور مشتركة عدا تلك الشقة

Parece que ninguém deita fora, por isso, nunca vai parar na lixeira, na verdade nunca provei.
لا أحد يبدو أنه يلقيها في القمامة ولا تُرمى في مكب النفايات قط. لم أتذوقها في حياتي

nunca vi ou ouvi o Aged P falar dele.
لم أرى المسن قط لم اسمع عنه قط

Sofri por ele nunca me tocar, por nunca me abraçar, nem de noite nem de dia.
لم يلمسني قط لم يحضني قط لا في الليل ولا في النهار

nunca comi ninguém que não quisesse comer.
أي شخص أنا لم آكل قط لم أكن أرغب في تناول الطعام.

nunca tinha estado no estrangeiro. nunca tinha tido um passaporte.
لم يذهب بعيداً قط لم يملك حتى جواز سفر

- nunca te perguntei por que o fizeste.
أتعرفين ، أنا لم أسألك قط لم فعلت ذلك

Tendo em conta que, se nunca tivesses saído do campo do rio, nunca terias tido a Brooke... duas vezes.
اعني, نظراً ... بانك لم تترك ملعب ريفر كورت قط لم تكن ستصبح مع بـروك ..

nunca a abri Falta de tempo, com uma boa companhia
لم أفتحها قط لم أحظى برفقه جيده

Ele nunca nos mentiu. Nem sequer falou connosco.
لم يكذب علينا قط لم يعترضنا قط

nunca percebi por que razão as pessoas querem casar-se.
لم أفهم قط لم قد يرغب أي شخص في الزواج

Ele nunca casou, nunca teve família, nem filhos.
،لم يتزوج قط .لم تكن له أسرة وأطفالاً

nunca vi ninguém levar o lixo de carro... e depois dar-lhe com um taco.
لم أر هذا سابقاً قط! لم أر أحداً يقود نفاياته إلى أول الشارع... ثم يضربها بقوة بعصا

nunca casaste. nunca namoraste.
لم تتزوجي قط لم تواعدي أبدا