"قط مع" - Traduction Arabe en Portugais

• com

Essas pessoas não vão falar com polícias, mas vão falar comigo.
أؤلئك الأشخاص لن يتحدّثوا قط مع الشرطة، لكنّهم سيتحدّثون معي.

Eu pensei que tinhas dito que nunca falaste com a tua meia-irmã.
أعتقدت أنّك قلتِ أنّك لم تتحدثي قط مع أختك الغير شقيقة

Nós nunca, mas nunca, lidámos com manuais de estudo.
إذاً نحن لم نتعامل قط مع كتب دراسية حقيقية.

É o que nunca foi feito com seres humanos: nada sistemático, nenhuma demonstração real.
هذا هو الشيء الذي لم يتم القيام به قط مع البشر: لا شيء منهجي، لا إثبات حقيقي.

Eu disse-lhe que nunca lidei com estes Lamborghinis.
هل أنت ميكانيكي أم مهندس بالناسا؟ أخبرتك أني لم أتعامل قط مع اللامبورغيني لقد اكدت لى لنك ستوصل هذه السيارات فى ميعادهم

Alguma vez saiu com alguém e em conversa mentiu, pergunta atrás de pergunta?
هل خرجت قط مع شخص ما وكنت تكذب سؤال تلو الآخر؟

Nunca dormiste com o Robert. É tudo mentira. Seu mentiroso!
لم تنم قط مع روبرت كان كل ذلك كذباً ، كاذب

A mulher e a criança nunca estiveram no parque com este homem.
ان السيدة و الطفلة لم يكونوا قط مع الرجل

Alguma vez o viu com uma mulher chamada Hannah?
هل رأيته قط مع امرأة اسمها هانا؟ ..

Uma pessoa que nunca teve um relação com alguém em quem realmente confia, uma pessoa que sempre esteve sozinha.
شخص لم يقم علاقة حقيقية قط مع أحد يثق به حقاً شخص دائماً ما بقي وحيداً

Porque se não procurares ajuda, nunca vais ter uma relação com o teu filho.
لأنّك إذا لمْ تتلقَ مُساعدة، فلن تحظى بعلاقة قط مع ابنك.

Nunca encaixei nos moldes habituais, sempre fiz o que queria, nunca usei laços no cabelo, e nunca me preocupei com isso.
لم أتوافق قط مع طبيعتهن لقد كنتُ ألبس ما أنا مقتنعة به لم أضع يوماً بُكلة شعر و لم أقلق يوماً بشأن ذلك

Isso é tão querido, mas eu nunca tive problemas com cogumelos.
هذا لطف شديد، لكن، لم تكن لدي مشكلة قط مع الفطر.

Notas maravilhosas, um quarto limpo, nunca refilaste, e nunca te envolveste com os meninos.
علامات مذهلة ، غرفة نظيفة و لم تردي على الكلام قط و لم تعبثي قط مع الفتية

- Volta aqui. Nunca o fiz com a Angela, Nicky.
لم أفعلها قط مع أنجيلا يا نيكي

Nunca brinquei com ninguém, no entanto nunca abri os olhos e pensei "Agora é a sério".
لم ألعب قط مع أي أحد وحتى الآن... لم أفتح عيني قط وأفكر: الآن الأمر جدي

com tosta de atum nunca nada me corre bem.
لم تنجح أموري قط مع التونا والتوست.

Vou com o meu irmão.
ولا تتسلق قط مع غريب ... . سأتسلق مع أخي.

Alguma vez o viu com algum destes homens?
هل رأيته قط مع أي من هذين الرجلين؟

Nunca foi feliz com a minha mãe.
أقصد أنه لم يكن سعيداً قط مع أمي