"قط ولم" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca

É como se até que as tivesses visto, elas Nunca tivessem existido, e tu Nunca tivesses existido para elas.
إنه مثل لحظة رؤيتكِ لهم كأنهم لم يوجدوا من قبل قط ولم توجدي لهم من قبل قط

Nunca vi as noticias. Não tinha um rádio da policia.
لم أشاهد الأخبار قط ولم يكن معي مذياع الشرطة.

"Daqui a dois anos, "vamos lançar um iogurte aqui "que os americanos Nunca viram ou provaram antes.
خلال سنتين، سننتج هنا زبادي لم تره أميركا قط ولم تتذوق مثله أبدًا.

O Samuel Johnson Nunca ficou com a vida lixada, nem lha tiraram, nem lhe roubaram o dinheiro.
صاميول جونسون لم تتعقد حياته قط ولم تسلب منه ولم يسرق منه ماله

Nunca asneei nas contas, Nunca roubei produto, Nunca fiz nada que não me dissessem para fazer.
لم أخطئ أبدا في الحساب ولم أسرق من البضاعة قط ولم أفعل ما يخالف الأوامر

Sinto-me mal por Nunca termos falado nisso e não falei a noite passada, porque estávamos tão divertidos que não quis estragar tudo.
يؤسفني أننا لم نتحدث عن ذلك قط ولم أفتح هذا الموضوع البارحة، لأننا كنا مستمتعين للغاية،

Ele está sozinho naquela casa há 15 anos, Nunca namorou, nem socializou.
لقد كان وحيداً في ذاك المنزل لمدة 15 عاماً لم يواعد احد قط ولم يتواصل مع احد

Juro por Deus, Nunca o vi, Nunca falei com ele...
أقسم بالله أنّي لم أره قط ولم اتحدث معه...

Nunca perdi um dente. Nunca tive uma cárie sequer.
لم أفقد ضرساً قط ولم أصب حتى بتسوس

Mas a beleza está no facto de que aquilo foi inaugurado por um padre, um padre hindu, que só fez oito anos de ensino primário, Nunca andou no liceu, Nunca andou na faculdade.
ولكن الجمال هو أنها طبقت من قبل كاهن، كاهن هندوسي والذي قام بدارسة ثمان سنوات فقط من المرحلة الإبتدائية لم يذهب للمدرسة قط ولم يذهب للكلية أبداً

Não pedia nada aos chefes e estes Nunca lhe davam nada.
لم يطلب مالا من القادة قط ولم يُعطى

Nunca amou ninguém sem lho dizer?
ماذا، لم تحب أحداً قط ولم تقل لهم ذلك؟

Nunca parou. Nem sequer abrandou.
ولم يتوقف .قط. ولم يتباطأ لمرة

Nunca confiei no Presidente. Nunca confiei em ninguém.
لم أثق بالرئيس قط ولم أثق بأي أحد قط

Nunca conheci ninguém que eu não desapontasse.
أنا لم ألتق بأحد قط ولم أخيب ظنه

Nunca te liguei. Nunca te incomodei.
لم أتصل بك قط ولم أشأ أن أزعجك به قط

Nunca comi uma maça, Nunca vi o mar.
لم أكل تفاحة قط ولم أشاهد البحر أبداً

Nunca ninguém plantou provas ou pressionou alguém para tal.
لم يزرع أحد في "وحدة مكافحة الإرهاب" أدلة قط ولم يضغط أحدٌ أحداً ليزرع أدلة

- Tu Nunca quiseste isto. Nunca desejaste.
لم ترغبي بهذا قط, ولم تطلبيه

Foi isso que o Gates Nunca percebeu e tu também não.
هذا هو الأمر الذي لم يفهمه (غيتث) قط ولم تفهمه أنت كذلك