"قعر المحيط" - Traduction Arabe en Portugais

• fundo do oceano
• o fundo

Ele disse que o corpo está no fundo do oceano.
قال بأن جثة هذه المرأة تقبع في قعر المحيط

Agora já tínhamos um sistema que podíamos levar para qualquer sítio que fosse como um oásis no fundo do oceano que pudesse ser patrulhado por grandes predadores.
فالأن لدينا نظام نستطيع في الواقع ان نحمله الى مكان ما يشبه نوعا ما واحة في قعر المحيط ربما تحرسها مفترسات كبيرة.

É composta por correntes quentes que circulam à superfície e correntes mais frias que se encontram no fundo do oceano.
تتألف من تيارات دافئة ،تُسافر على السطح وتيارات باردة تُوجد عميقاً عند قعر المحيط

Não, metem-se em caixas bem fechadas que se enterram em buracos profundos no fundo do oceano.
لا, ستذهب في صناديق ذات أغطية قوية وضيقة سندفنها عميقا في حفر في قعر المحيط

Isso significa que a cidade já tinha submergido para o fundo do mar.
هذا يعني أنّ المدينة غاصت إلى قعر المحيط

Pegamos num barco, desaparecemos e toda a gente pensa que estamos no fundo do oceano.
تستقل قارباً و تصبح مفقوداً .. و يفترض الجميع بأنكَ غارق في قعر المحيط

Desta vez, a ilha afundou. Está no fundo do oceano.
في هذه المرّة، الجزيرة قد غرقَتْ و هي الآن في قعر المحيط

Estendendo-se por quilômetros e formando uma parede, até o fundo do oceano, este gelo maciço bloqueia a passagem que as baleias poderiam tomar para a liberdade.
يمتد على مسافة أميال و كالجدار حتى قعر المحيط كتلة الجليد الهائلة هذه تعترض اي طريق قد تسلكه الحيتان نحو الحرية

Se estiverem no fundo do oceano ou na posse de um navio desertor, então, concordaria.
لو كانت في قعر المحيط أو في قبضة سفينة مارقة كنت لأوافق إذن

Devia estar no fundo do oceano, por isso não faz mal.
يفترض بي أن أكون غارقة في قعر المحيط لذا هذه الغرفة تفي بالغرض

Senhoras e senhores, posso apresentar-vos, ao fim de um compromisso de 772 anos no fundo do oceano, o Rei Bateen!
أيها السيدات والسادة هل لي أن أقدملكم... بعد 772 سنة خمول في قعر المحيط الملك باتين...

O nosso avião foi descoberto no fundo do oceano.
وقلتَ أنّ طائرتنا اكتُشفت في قعر المحيط

O Escolhido e a Peça da Resistência estão no fundo do oceano.
المميز وقطعة المقاومة في قعر المحيط.

E antes que digas alguma coisa, está no fundo do oceano onde ninguém a encontrará.
إنّها في قعر المحيط حيث لن يكون لها أثر

Rowena enviou-o para o fundo do oceano.
. نفخته "روانا" إلى قعر المحيط.

No fundo do oceano com o Butch Ryder.
ـ في قعر المحيط مع (بوتش رايدر)

No fundo do oceano.
- في قعر المحيط -