"قفزتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• saltei

saltei da carroça... e como Batiatus era muito gordo...
لقد قفزتُ من العربة و باتياتوس كان سمينا جدا

Há 12 anos atrás saltei do cimo do meu edifício de oito andares para um contentor do lixo no dia antes da recolha.
قبل 12 عاماً قفزتُ من أعلى بناية مكونة من 8 طوابق داخل صندوق النفايات قبل وصول شاحنة القمامة

saltei do carro... e comecei a dar murros...
إن نفذت الرصاصات فى لحظه مِثل هذه؟ لقدّ قفزتُ من جانِب غِطاء السيّاره. قفزتُ إلى الجانِب الآخر.

Vamos, rapazes, saltem só nos quadrados onde eu saltei.
أقفزوا فقط على المربعات التي قفزتُ عليها

Acontece que o nadador salvador em serviço estava a falar com duas raparigas quando eu saltei, e depressa fiquei debaixo de água, por isso ele não me conseguia ver ou ouvir a lutar.
اتضح أن الحارس المسؤول عن الشاطئ كان مشغولاً بالتحدّث مع فتاتين عندما قفزتُ داخل الحوض، وسرعان ما أصبحتُ تحت الماء، لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي.

saltei para o carro contigo, naquela noite.
قفزتُ معك في السيارة تلك الليلة

Depois, a Tammy e eu fomos para o quarto dela falar, mas passado uns minutos eu saltei da cama e corri para ir ver da minha mãe.
...وبعدها ذهبتُ وتامي لغرفتها لنتحدّث لكن بعد عدّة دقائق قفزتُ من على السرير

Acha que saltei alguma vedação?
هل تظنّ أنّي قفزتُ على السياج؟

Por isso, estava em dívida contigo, por isso, saltei.
لذلك كنتُ مديناً لكِ، ولهذا قفزتُ.

saltei de uma janela, fui contra um arbusto, fugi pelo rio, tudo isto enquanto o louco do teu pai me perseguia.
لقد قفزتُ من أعلى نافذة، تمّت مطاردتي في الأدغال خضت النهر بصعوبة... كل هذا كوني مُطاردًا مِن قِبل المجنون الذي تسمينه أبًا.

Eu.. eu saltei e perdi.. como lhe chama?
قفزتُ وفقدتُ، ماذا تسمونها؟

Entrei na penthouse e fiz a troca, depois saltei do edifício e aterrei em Wall Street.
تسللتُ إلى السقيفة، وسحبتُ المُستبدل، ومِن ثم قفزتُ إلى خارج المبنى ونزلتُ في (وول ستريت)

saltei para uma vala, ia ser capturada, quando o Omar saltou do meu lado e atirou em dois terroristas.
قفزتُ إلى خندق كان بجواري، وعندما قفز (عمر) إلى جانبي، قام بإرداء اثنين من الإرهابيين،

Eu saltei através de uma janela?
قفزتُ خلال النافذة؟

Eu saí a correr e saltei para o mar.
و هربت و قفزتُ إلى البحر