"قفزه" - Traduction Arabe en Portugais

• salto
• isto por conta
• por conta deles

Que grande salto pode haver entre investir em acções e em imóveis?
قفزه كبيره يمكن أن نأتى بها من الاستثمار فى أسهم استثمارات العقارات؟

Um salto FTL contínuo, por fora e ao redor da extensão desta galáxia, através do intervalo para a próxima, até chegarmos ao primeiro portal do outro lado.
قفزه سرعه فائقه واحده مستمره خارج وحول هذه المجره نعبر الفراغات حتى المجره القادمه

Largamos um dos nossos vaivéns, sem tripulação, a um curto salto FTL do planeta.
نخرج أحد المكوكين بدون رجال قفزه سرعه عاليه صغيره من الكوكب

Tenha sido do salto do camarote presidencial para o palco, ou como resultado da queda do cavalo,
أثناء قفزه من المسرح أونتيجةلسقوطهعنالحصان

É melhor deixar isto por conta deles, não acha?
افضل قفزه , ألا تعتقدون ذالك؟

Em vez de mandar o cavaleiro ao chão, os que estacam, fazem-no mesmo antes do salto e projetam o cavaleiro para a frente.
بدلاً من ان يحمي الراكب من السقوط قفزه البطىء سوف يجعله يثبت بمكانه بقوة قبل القفز وبعد ذلك يقوم بقذف الراكب للأمام

Bem, é um grande salto para uma pequena... rapariga do Sul da fronteira.
حسناً ، هذه قفزه هائلة بالنسبة... لفتاه شابه من الجنوب

Boa tarde. Temos um grande salto pela frente.
مساء الخير لدينا قفزه رائعه اليوم

salto com pirueta de Nathan Scott!
استداره و قفزه عن طريق ناثان سكوت

- E o salto?
والقفزة؟ قفزه الدراجه البخاريه؟

Quem calculou o salto FTL?
من قام بحساب قفزه السرعه الفائقه

O que o Eli não está a dizer é que um salto como este vai exigir toda a nossa energia até à última gota, e se os seus cálculos estiverem errados...
الذى أهمل "إيلاى" ذكره أن قفزه مثل هذه ستطّلب كل الطاقه التى لدينا

Isso é que foi um salto.
لقد كانت قفزه فقط

- Feliz salto, Shultiess. - Obrigado.
قفزه سعيده شولتس شكرا سيدى

Foi um grande salto, Tector.
تلك قفزه كبيره تيكتور

Um salto e peras.
-يا لها من قفزه .

salto de cima!
قفزه للخلف