"قفزوا" - Traduction Arabe en Portugais

• saltaram
• saltar
• saltado
• saltou
• saltavam
• saíram
• saltitantes
• saltam
• pularam

Enquanto aqueles cretinos, bestas em camisas negras, saltaram sobre ele como animais.
بينما كانوا أولئك الأوغاد المجانين ,الأوغاد بالأقمصة السوداء, قفزوا عليه كالحيوانات كنتُ أصرخ

O chefe técnico e o rádio- - telegrafista saltaram juntos, o co-piloto depois, tudo por ordem do Cap.
عندما أصدمت الطائرة رئيس الطاقم ورجل اللاسلكي قفزوا بالقرب من بعض مساعد الطيار قفز ثالثا وفقا لأوامر الكابتن ورثينجتون

Estes homens saltaram e tiraram-no de dentro de água antes de uma grande explosão consumir aquela área toda.
قفزوا في الماء .. و أخرجوه منه قبل انفجار كبير التهم كامل المنطقة

As imagens que mostraram das pessoas a saltar das torres.
اللقطات التي عرضوها لأولئك الأشخاص الذين قفزوا من مركز التجارة

- Ainda não. Podem ter saltado do comboio em qualquer parte da linha.
ربما قفزوا من القطار فى أى مكان طوال الطريق

saltou a divisória central e embateu directamente neles. Não tiveram tempo de reagir.
قفزوا إلى التقاطع و اصطدم بهم و لم يكن لديهم الوقت الكافي للتصرف

Até as crianças africanas escravizadas no Sul, antes da guerra civil na América saltavam à corda.
حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.

Quando o comboio parou, os três criminosos saíram dos trilhos, saíram através do túnel de Uptown, usaram uma saída de emergência, por isso, não há testemunhas.
عندما توقّف القطار، مجرمينا الثلاث قفزوا من العربات، وخرجوا من النفق الشمالي، مستخدمين مخرج الحرائق، حتى لا يراهم أحد.

imagine o que sentiram aqueles desgraçados quando saltaram da torre sabendo que iam morrer...
حاول أن تتخيل كيف كان شعور هؤلاء البؤساء عندما قفزوا من المبنى ليلقوا حتفهم

Dois, entre eles o tenente-de-marinha, saltaram com a luz vermelha.
سمعت ان اثنين من رجالك قفزوا بعد الاشاره الحمراء منهم الملازم الاول

Em vez disso, saltaram do comboio em movimento.
وبدلاً من ذلك لقد قفزوا خارج قطارٍ متحرك.

As entradas estavam protegidas. saltaram dos telhados vizinhos.
المداخل كانت مؤمَنة، لقد قفزوا من أسطح المنازل المجاورة

Os tipos saltaram para uma floresta e não deixaram rasto.
الخاطفين قفزوا الى الادغال و اختفوا بدون ترك أي أثر

Mas desde a sua abertura, já saltaram da ponte mais de 1600 pessoas para a morte.
لكن من حين افتتاحه أكثر من 1600 شخص قفزوا لحتفهم من على ذلك الجسر .

Os homens que abalroaram o bloqueio, estão a saltar do comboio, perto da marca da milha 54, a Sul da ponte.
الرجال الذين أخترقوا الحاجز قفزوا من القطار القطار الأن قرب الموقع 54 " جنوب جسر " تيد قورد

Acabaram de saltar.
لقد قفزوا بالفعل

Em vez disso, aparentam apenas ter saltado do solo.
على عكس ذلك يبدون و كأنهم قفزوا خارج الأرض

Para onde quer que tenham saltado no tempo... a altura... eles vão voltar para este exacto momento.
أياً يكن الزمان والمكان الذي قفزوا إليه، فسيعودون لهذه اللحظة تحديداً

Estou a traçar o IP, mas o hacker saltou por vários servidores, todos localizados na Rússia.
أنا أحاول أن تتبع عنوان الحاسوب ولكن القراصنة قد قفزوا من خلال مواقع متعددة وكلها تقع في روسيا

E as pessoas, que também ardiam, saltavam para lá, e... e ardiam.
والناس الذين كانت ألسنة النيران قد طالتهم بـالفعل، قفزوا إلـى تلك البـقـع الـمشتـعـلـه

Dez caras saíram do carro!
عشرة أشخاصِ قفزوا خارج الشاحنة

Temos quatro saltitantes.
هناك أربعة أشخاص قفزوا

Nem todos os homens que saltam à frente da sua pistola são robustos.
لم ينجوا جُلّ الرجال الذين قفزوا أمام سلاحك

pularam para dentro do Parêntesis, muito pequeno, no interior do grande Puff, o Dragão dos Dígitos.
قفزوا إلى أول وأصغر أقواس داخل باف، تنين الأعداد.