"قفصك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua jaula
• tua gaiola
• da tua

A tua jaula é invisível, mas tu sente-la igualmente.
قفصك غير مرئي ولكن تشعرين به بنفس الطريقة

Quando te quisermos ouvir, amigo, bateremos na tua jaula.
عندما نريد أن نسمع منك ياصديقي سنخرجك من قفصك

Estou a começar a perceber porque é que a tua jaula é a única feita de prata.
بدأتُ أفهم لماذا قفصك الوحيد المصنوع مِنْ فضّة

Ela deu-me o feitiço que usou para te matar. E, agora, vou pôr-te na tua gaiola para sempre.
أعطتني التعويذة التي استخدمتها لقتلك، والآن سأضعك في قفصك.

Volta para a tua gaiola dourada, Melanie Daniels.
ارجع الي قفصك الذهبي ميلاني دانيالز

Dentro da tua jaula, que é onde os ratos de laboratório pertencem.
في قفصك ، حيث تنتمي كل فئران التجارب

De sair da tua jaula e não encontrar o caminho de volta.
من ترك قفصك وإضاعتك طريق العودة

E tu quase mataste todos nós ao destrancar a tua jaula e libertar o teu lobo...
وكنت قريبا من قتلنا جميعا بفتح قفصك وإطلاق سراح الذئب ... ...

Por isso, sê um Negro simpático... e volta para a tua jaula.
لذا كن قاتماً مطيعاً وعد إلى قفصك

Esta donzela... que crime a coloca na tua jaula?
هذه الفتاة ما جريمتها لتكون في قفصك

Muito bem, vamos pôr-te de novo na tua jaula.
حسناً ، لنُعيدك إلى قفصك

Farei com que o Primus meta mais um osso na tua jaula esta noite.
سأجعل (بريموس) يلقي بعضمة إضافية في قفصك الليلة.

Agora volta para a tua jaula.
و الآن عودي إلى قفصك

Volta para a tua jaula, boneco.
عد إلى قفصك أيّها الدمية

Vais para a tua jaula, pisteiro.
ادخل إلى قفصك أيها المتعقب

Agora volta para a tua jaula em Alvarado.
عد إلى "قفصك" في الفارادو.

Sim, mete-me na tua jaula.
نعم, ضعني في قفصك!

Enquanto estiveste fora, a tua gaiola de prata desenvolveu um buraco em forma de Cyrus.
في غيابك، ظهرت في قفصك الفضّيّ الفاخر حفرة على شكل (سايرس)

Volta para a tua gaiola, pai.
عد إلى قفصك يا أبي

És um querido, Hawk, mas passaste duas noites no reformatório e, de repente, estás a fugir da tua gaiola dourada, a apropriar-te de líderes negros.
(أنت لطيف، يا (هوك ولكنك قضيتَ ليلتين في الأحداث وفجأة تحررتَ من قفصك الذهبي تقرأ للقادة السود

Rodney. Volta à tua gaiola.
(رودني) عد إلى قفصك

Se tens alguma informação, eu agradeço. Se são só piadas, eu faço da tua caixa toráxica um chapéu.
إذا كان عندك معلومات سأكون ممتنة إذا قلتها وإذا مزحت سأرتدي قفصك الصدري كقبعة