"قفلا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma fechadura
• uma tranca

Aquela cela tem uma fechadura muito boa.
كنت على حق تلك الزنزانة كان فيها قفلا جيدا

Nunca conheci uma fechadura que não conseguisse destrancar à excepção desta.
ماذا؟ لم اقابل قفلا لم استطع فتحه الا سواري

Quando forçares uma fechadura, não deixes vestígios.
عندما تفتح قفلا لا تترك به خدوش

Uma posição abre uma tranca, e outra posição abre uma destas portas.
هناك مكان يفتح قفلا ً ومكان آخر يفتح هذه الأبواب

Então, lembra-me de pôr uma tranca no armário de vinhos.
لذلك ذكرني ان اضع قفلا على ثلاجة النبيذ

Se encontrar uma fechadura que não abre, misturam-se e pronto, já está.
إذا حدث وصادفت قفلا لا تستطيع التعامل معه اعجنهممعا... ..

Tem uma fechadura nova na porta da frente.
اشتريت قفلا جديدا للباب الأمامي