"قلائل" - Traduction Arabe en Portugais

• poucos
• poucas
• uns

Restavam tão poucos homens e quem ainda tinha forças combatia incêndios.
لقد تخلف رجال قلائل فى الوقت الذى انشغل فيه الجميع بمكافحة الحرائق المنتشره

poucos dias depois do desembarque, ele estava lá.
والأن وبعد مرور أيام قلائل على نجاح عملية الأبرار ذهب بنفسه ليرى كيف تسير الأمور

Ela deu à luz um filho poucos dias antes da rainha ter uma filha.
واقد أنجبت المحظية ولداً وكانت الملكة قبلها بأيام قلائل قد أنجبت طفلة

poucos escritores de comédia namoraram a rainha do baile.
قلائل من كُتَّاب الكوميديا واعدوا ملكة جمال حفل التخرج

Os sentimentos são um luxo ao qual poucas mulheres se dão.
المشاعر رفاهية، نساء قلائل فقط يمكنهن تحمل كلفتها.

Trabalha para o New York Times. Infelizmente, há uns meses escreveu um artigo que desagradou às pessoas do governo.
إنه يعمل لجريدة نيويورك تايمز، و لسوء الحظ، قبل أشهر قلائل كتب مقالاً أثار استياء أشخاص في الحكومة.

Não sei porque te incomodas. Estarão mortos em poucos dias.
لا أعلم لمَ تتكبد العناء سوف يموتون خلال أيامٍ قلائل

As renas são um dos poucos animais que resistem a estas condições frias implacáveis, comendo plantas minúsculas que sobrevivem sob a neve.
الرنّة إحدى قلائل الحيوانات التي يسعها تحمّل هذه الظروف شديدة البرودة، يركضون وراء رزقهم قاضمين نباتاتٍ صغيرة تعيش تحت الثلوج

Majestade, os Jogos da Coroação são daqui a poucos dias.
جلالتكِ, ألعاب التتويج ستنطلق بعد أيام قلائل

poucos entraram lá e conseguiram sair.
وصدقونى، قلائل من يريدون مواجهتها

Dentro de poucos dias estaremos na cidade.
في أيام قلائل سوف نكون في المدينة.

poucos homens tiveram o privilégio de possuir tal conhecimento.
رجال قلائل هم من وهبوا هذه المعرفة

Está prestes a ir onde poucos fuzileiros se aventuraram.
ستذهب إلى حيث وصل جنود بحرية قلائل

Estes bichos crescem em poucos dias.
وهذه الصراصير تناسلت فى أيام قلائل

A menina Blas pediu-me que desinfestasse o apartamento, há poucos dias.
أجل ,فالسيدة ,(كلارا),أمرتنى أن أقوم بتنظيف الشقة منذ أيام قلائل

Aquele rapaz era um escudeiro até há poucos meses, como podia comprar uma nova armadura?
ذلك الغلام... كان اسطبليّ منذ أشهر قلائل من أين له بدرع نفيس؟

Contaremos histórias que poucos homens viveram para contar.
ونحكى قصص ، قلائل من عاشوا ليحكوها

Durante esse tempo, os seguidores do Caminho do Ferro tornaram-se poucos e raros.
و منذ ذلك الوقت كان أتباع - الطريقة الحديدية قلائل و متباعدين

É um dos poucos a ter cinturão negro na gestão da Hayes.
إنه من قلائل الناس ذوي الخبرة في التعامل مع أمور (هايز)

Muito poucas pessoas têm acesso a essa informação, e queremos que isso permaneça assim.
قلائل من يعرفون تلك المعلومة، ونريد إبقائها كذلك.

O projecto começa amanhã, então terão poucas horas hoje para se acomodarem e usarem a piscina.
المشروع يبدأ غداً، هذا يعني أنه لدينا ساعات قلائل علي الإستعداد

CP: Eu bloqueei esse tópico, portanto durou uns dias.
كريستوفر:أنا قمت بنشره لذلك فقد لأيام قلائل.