"قلبة" - Traduction Arabe en Portugais

• coração dele
• cardíaco
• o coração
• seu coração
• saltos altos

Está nervoso, o coração dele está a bater um pouco mais rápido, mas é um verdadeiro rival.
انه متوتر نبضات قلبة سريعه قليلاً انه منافس حقيقي

Se fizeres isto por muito tempo... o coração dele vai parar antes de conseguires o que precisas.
انت تعبث مع شخص ما كل هذا الوقت سوف يتوقف قلبة قبل حصولك على ما تريدين

- Estás a ter um ataque cardíaco? Eu sei reanimação.
ألديك أزمة قلبة أنا أعرف أنعاش القلب والصدر

O ritmo cardíaco está a cair. A saturação de oxigénio está no limite.
معدل نبضات قلبة ينخفض والعدد يوصل الى النهاية

Num mundo perfeito, eu fazia perfusão extracorpórea, e parava-lhe o coração.
في عالم مثالي، كنت سأضعه على مجازة وأوقف قلبة تمامًا

Que derreteu o seu coração lembrando um antigo provérbio árabe:
والتى أذابت قلبة والتى تعود بذاكرتنا لقصة الفتاة العربية

Era uma vez uma rapariga de saltos altos E com um coração de cacto
# كان ياماكان فتاة صغيرة وصبي بساعة في قلبة.

Tenho tanto medo que o coração dele falhe.
أنا أخشى بأن يتدهور قلبة فحسب

Talvez consiga fazer alguma coisa para ajudar o coração dele.
ربما أجد شيئاً لأعالج قلبة

Solidificou o coração dele.
وهذا ماقد اصاب قلبة بالتصلب

Dá-lhe o coração dele.
-اعطها قلبة

- Um cão comeu o coração dele.
-كلب أكل قلبة

Não teve nenhum ataque cardíaco.
ببساطة لم تتعرّض لنوبة قلبة

Porque é que ele não tem batimento cardíaco?
لماذا لا ينبض قلبة ؟

O ritmo cardíaco está bom.
لكن قلبة رجع للعمل

o coração está a bater, está estável.
شكراً , إذهب مع الطاقم حالة قلبة , مستقرة

Se ele tiver sorte, será antes de a pressão aumentar muito e o coração se romper.
اذا كان محظوظاً .. سيكون قبل ان يزيد الضغط على قلبة أكثر من اللازم ويتمزق القلب

QuantoaonossoamadoSamuel só vos posso mandar o seu coração.
.وكما احببنا كلنا صامويل . فكل ما أستطيع ان أرسلة لكم فى المنزل هو قلبة

Talvez o segredo que o Sr. Houdini tinha guardado em seu coração, se fosse tornar útil para todos nós.
ممكن أن يكون سر السيد هوديني محفوظ فى قلبة يوشك أن يكون مخرجاً بالنسبة لنا جميعاً

Você é um homem vencido, em guerra com os ditados do seu coração.
أنت رجل غريب يسير فى الحرب بكل قلبة