"قلبكم" - Traduction Arabe en Portugais

• o coração
• vossos corações
• vosso coração

Mas pesquisas médicas mostram que, na verdade, estar inquieto, levantar, andar é uma das melhores coisas que se pode fazer para o coração.
لكن البحث الطبي أظهر أن التحرك والنهوض والمشي هي من أفضل الأشياء التي يمكنكم فعلها من أجل صحة قلبكم.

Não sei o que será isso no vosso caso. O que é que vos enche o coração.
لا أعلم ما ذلك لكُل واحد منكم، ما الذي يجعل قلبكم ينتفخ.

Não deixem que as calças apertadas bloqueiem o sangue para o coração.
لا تدعوا بناطيلكم الضيقة تقص شرايينكم لكي لا يصل الدم الى قلبكم

Talvez peçam por outra para cobrir os vossos corações.
و اطلبوا ربما كماً آخر لتتفادوا صدمة قلبكم

Estou a perguntar-vos se, no vosso mundo limitado, podem abrir o vosso espírito, podem abrir os vossos corações.
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم ؟ هلا فتحتم قلبكم ؟

Quando os vossos corações se encherem de falso orgulho e as ordens de Deus forem desobedecidas, então virão todos os demais pecados.
عندما يمتلئ قلبكم بالكبر الزائف وتعصون أوامر الرب فتأتي كل الخطايا الأخرى

E se vocês conseguirem encontrar no vosso coração uma maneira para me aceitarem de volta, então eu prometo que todos os dias vos vou provar o quanto o programa e o quanto a minha família significam para mim.
واذا هداكم قلبكم ان تسترجعوني حسنا سوف اثبت لكم كل يوم كم يعني المسلسل و كم تعني العائلة لي.

e eu gritei "apenas uma vez... desejo que possas sentir como é ter o coração despedaçado!"
ولقد صرخت " أتمني لمرة أتمني بأن تشعروا جميعكم باحساس تمزق قلبكم

Agora ponham dois dedos sobre o coração, assim... para a sagrada promessa da Casa da Árvore.
الآن ضعوا اثنين من أصابعكم فوق قلبكم مثل هكذا ...من أجل عهد تريهاوس المقدس

E isso vai corroer os vossos corações.
وهذا الفناء سوف يأكل قلبكم

O vosso coração bate, em média, 70 vezes por minuto.
إن قلبكم ينبض بمعدل 70 مرة في الدقيقة

Mesmoq eu possam andar no meio de outros, o vosso coração está com a tribo.
...على الرغم من أنكم سوف تعيشون مع الآخرين إلا أن قلبكم يكن الولاء للقبيلة