"قلبكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu coração
• o coração
• seu coração
• tua
• vosso coração
• o teu
• no coração

Segue o teu coração, querida. As coisas boas hão-de acontecer.
،اتبعي قلبكِ فحسب، عزيزتي و ستسير الأمور بشكل رائع

Só aguentas umas doses antes que o teu coração expluda.
إنّ بإمكانكِ تجرّع الكثير منه قبل أن ينفجر قلبكِ.

O teu coração irá sarar, Heather, apenas precisas de lhe dar tempo.
سوف يشفى قلبكِ, هيذر, عليكي فقط ان تمهليه قليلا من الوقت

Se soltarmos a perna, as toxinas espalham-se e podem parar o coração.
إذا حرّرنا ساقكِ، فستندفع السموم عائدةً إلى جسمكِ وقد توقف قلبكِ

Teve uma overdose, o seu coração parou, mas está estável.
حسنا، لقد تعرضتِ لجرعة مفرطة، قلبكِ توقف، ولكنكِ مستقرة.

Minha filha, peço que procures bem no teu coração...
.. يافتاة. يجب أن أطلب منك أن تفتشي في قلبكِ

- O teu coração bate forte quando o vês a passar no corredor?
و هل تتسارع نبضات قلبكِ عندما ترينه يمشي في القاعة ؟

Isso significa que entregaste o teu coração a alguém.
هذا يعني بأنكِ قد أعطيتي قلبكِ لشخص ما.

Quero que saibas que aquilo que eu disse, aquilo de segurar o teu coração nas mãos...
أريدكِ أن تعرفي ماقلته بذلك اليوم تلك الأشياء السخيفة حول أحضن قلبكِ بين يدي

Não quero aprofundar isto e de repente aperceber-me que o teu coração está noutro lugar.
لا أريد أن أتعمق في هذا وأكتشف فجأة أن قلبكِ في مكان آخر

Talvez devas chorar ou rir ou o que o teu coração mandar.
. ستجعليني أبكي ربما عليكِ ان تبكي أو تضحكي أو تفعلي ما يمليه عليكِ قلبكِ

Só tu podes decidir ter Jesus no teu coração, mas eu posso ajudar.
أنت فقط يمكنك أن تدخل المسيح إلى قلبكِ لكن يمكنني المساعدة

teu coração pode partir mas o show continua, pois se pára, passas fome.
قد ينكسر قلبكِ ولكن العرض يستمر لإنه لو توق ستجوعين

Quando disses-te que o coração não tinha de esperar...
عندما قلتِ أن قلبكِ ،غير مجبر على الانتظار

Não te vai partir o coração, deixar aquelas carinhas tristes para trás?
لن ينكسر قلبكِ لترك تلك الوجوه الصغيرة الحزينه خلفكِ؟

Concentra-te para onde queres ir com o coração, não com a cabeça.
ركزي على من تريدين الذهاب إليه في قلبكِ ، وليس في رأسكِ

Quando você tem a minha idade, elas são como agulhas que penetram no seu coração.
لكنكِ عندما تكونين بعمري ستكونين بحاجه إلى إبر الخياطه تلك التي تبقى في قلبكِ

Espero que ela esteja pronta antes que o seu coração expluda, mas não posso prometer nada!
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Muito bem, existem quatro cavidades no seu coração, e três grandes artérias coronárias que fornecem sangue e oxigénio...
, هناك 4 أقسام مهمة في قلبكِ و هناك 3 شرايين مهمة . . التي تمد الدم و الأوكجسين

Quando cantas, enterras a tua alma. Ele vê isso.
عندما تقومي بالغناء ، ينفتح قلبكِ فيراه هو

Sois o Rei de França. Já não podeis obedecer a vosso coração.
أستمعِ إلي قلبكِ وسترين انه صافي كما أفعل.

- Você deve rezar a Deus para dar a você de vingança no coração.
عليكِ أن تُصلّي للربّ ليُنجيكِ و قلبكِ من الإنتقام.