"قلبه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• O coração dele estava
• seu coração
• Tinha o coração
• O coração estava

O coração dele estava partido pelo coitadinho do bichinho.
قلبه كان مُحطم لهذا الأمر السيئ الصغير

O coração dele estava onde não devia.
قلبه كان في المكان الخطأ

Nunca falou disso, mas creio que partiu seu coração.
لم يتحدث عن هذا أبداً لكن قلبه كان متحطماً

O meu pai olhava, com benevolência, evidentemente, as manifestações do mês de maio, mas o seu coração estava longe, e o seu tempo também pois ele tinha mais de 15 países para servir.
تابع والدي بالطبع المظاهرات التي جرت في شهر مايو ولكن قلبه كان في مكان آخر .. ووقته مخصص لشيء آخر كان لديه 15 دولة تطلب خدماته

Tinha o coração fraco, mas não anormal, e, no entanto, exigia cuidados médicos constantes.
قلبه كان ضعيفا ولكنه طبيعى. ويحتاج الى رعاية طبية دائمة.

Tinha o coração no lugar certo.
قلبه كان في المكان الصحيح...

O coração estava do outro lado.
لكن اتضح أن قلبه كان في الجهة الأخرى.

O coração estava em perfeitas condições.
قلبه كان في حالة ممتازة

As paredes do seu coração pareciam papel.
جدار قلبه كان مثل الورقة

O seu coração não estava tranquilo."
قلبه كان مضطرباً.

Ele é que Tinha o coração puro.
قلبه كان نقي