"قلبي وروحي" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu coração e alma
• o meu coração e a minha alma
• corpo e alma
• fundo do meu coração
• minha alma e coração

Fiquei a pé duas noites, coloquei o meu coração e alma naquela estátua, e tu separas-nos por causa de um site?
بقي L تصل مدة ليلتين، سكب قلبي وروحي إلى أن التمثال وكنت كسر لنا بسبب موقع على شبكة الانترنت؟

Eu procuro-a com todo o meu coração e alma...
أبحث عنها هنا وهناك بكل قلبي وروحي

Eu dediquei o meu coração e a minha alma a esta empresa, e é assim que me pagas de volta?
أعطيت هذهِ الشركة قلبي وروحي وتكافئونني هكذا؟

Eu dei-te o meu coração e a minha alma, mais do que já dei a qualquer um. Na tua cabeça, podem não somar 100 por cento.
أعطيتك قلبي وروحي أكثر مما أعطيت لأحد آخر الآن في رأسك ربما لم يجمع هذا مئة بالمئة

Entreguei-me de corpo e alma neste caso.
قلبي وروحي متعلقه بتلك القضيه

Do fundo do meu coração.
من كل قلبي وروحي

Amo-te com toda a minha alma e coração.
أحبِك كثيراً أحبِك بكل قلبي وروحي

Tenho colocado o meu coração e alma neste jornal.
لقد وضعت قلبي وروحي في هذه الجريدة

Sim, dei o meu coração e alma presidencial.
نعم، قلبي وروحي الرئاسيين قد اندفعا.

Coloquei o meu coração e alma naquelas pinturas.
انا أضع قلبي وروحي في هذه اللوحات

És o meu coração e alma, Jeremy Crane, e sempre serás.
أنت قلبي وروحي يا (جيريمي كراين). وستظل كذلك دوماً.

Magoaste-me, Dominique. Magoaste o meu coração e a minha alma.
أنتِ تجرحينني (دومينيك) تأذين قلبي وروحي

Acredito de corpo e alma, Sarah, que o pai nos está a guiar no caminho certo.
فأني أؤمن بأعماق قلبي وروحي يا(سارا) ـ بأن أبي يرشدنا إلى الإتجاة الصحيح

Do fundo do meu coração, eu quero, mas não sei como.
من كل قلبي وروحي اريد ذلك