"قلبي يقول" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu coração diz
• meu coração diz-me

Talvez a minha cabeça o queira negar, porque o meu coração diz outra coisa qualquer.
لربما عقلي كان يقول أن أنسي هذا لآن قلبي يقول شئ أخر

Mas o meu coração diz alguém desafia-me não serei a segunda escolha para ninguém neste mundo.
لكن قلبي يقول. الأزواج هزيمة لي لن يكون لا يعلى عليه في هذا العالم.

o meu coração diz uma coisa. A cabeça, outra. Muito difícil fazer os dois entenderem-se.
قلبي يقول شيء, وعقلي يقول شيء آخر, من الصعب جعلهما يتفقان...

o meu coração diz que você vai ganhar mais.
قلبي يقول لي أنّك ستواصل إلى المزيد

meu coração diz-me que ainda há vida lá, mas...
قلبي يقول لي أنه لا زال يوجد حياة هناك

Quero dizer, o meu coração diz para arriscar. O meu cérebro diz que é má ideia.
أعني ، قلبي يقول "ادخلي بعلاقة معه" وعقلي يقول "إنها فكرة سيئة"

Mas o meu coração diz não.
لكن قلبي يقول كلّا

o meu coração diz ali, mas o meu interior diz...
قلبي يقول في الأعلى .... لكن حدسي

o meu coração diz não.
قلبي يقول لا

o meu coração diz que sim.
قلبي يقول نعم

O meu coração diz-me que, após a celebração, irá sentir-se da mesma forma que eu ao longo destes anos... uma sensação de paz,
لا يمكن الخروج. قلبي يقول لي ان، بعد الاحتفال، ستشعر بنفس الطريقة أن لدي كل هذه السنين...

O meu coração diz-me que és louco por mim.
"قلبي يقول لماذا أنا مجنونة لك.