"قلبَكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu coração
• seu coração
• o coração

Se houver alguma verdade escondida, é porque ele conhece o teu coração.
إذا هناك بَعْض الحقيقةِ للحَمْل منك، يَفعل ذلك لأنه يَعْرفُ قلبَكَ.

Entrega o teu coração a Deus, pois o teu coiro é para a Marie.
أعطِ قلبَكَ إلى الله، ' يُسبّبُ حمارَكَ ماري.

Apenas dá-lhe o teu coração e a alma e cumpre os teus deveres de esposa
فقط اعطيه قلبَكَ وروحَكَ واخلصي في واجباتَكَ

Não tenho certeza se acredita, mas... sei que seu coração é bom.
لَستُ متأكّدَ أنت تَعمَلُ. لَكنِّي أَعْرفُ قلبَكَ في المكانِ الصحيحِ.

Mas, seu coração está no lugar certo, cara... está no lugar certo.
لكن قلبَكَ في المكان الصحيح، رجل. قلبكَ في المكانِ الصحيحِ.

Amém. Entendo sua angústia, filho, mas não endureça o coração.
أنا اتفهم المك يا بني، لَكنَّك لا يَجِبُ أنْ تَتْركَه يُصلّبُ قلبَكَ.

Podia ouvir o teu coração dentro da carrinha.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ قلبَكَ ضرب مِنْ داخل الشاحنةِ.

Se te volto a apanhar a fazer batota, dou o teu coração a comer ao cão.
إذا أنا evercatch تَغْشُّ ثانيةً، أنا سَيَغذّي قلبَكَ إلى ذلك الكلبِ.

"Segue o teu coração."
"إتلَ قلبَكَ."

Como eu desejo estar no seu coração.
كَمْ أَتمنّى بأنّني أَحْكمُ قلبَكَ

Sei que o seu coração está no lugar certo.
و أَعرف قلبَكَ في المكان المناسب

Abra seu coração para mim, baby
إفتحْ قلبَكَ لي،

E, em seguida, Eu vou roubar seu coração.
ثمّ اَسْرقُ قلبَكَ

Siga seu coração passar.
اتبع قلبَكَ طول الطّريق خلال،

Não temos prazer nisso. Parte-nos o coração.
نحنُ لا نستمتعُ بذلِكَ أنهُ يعتصرُ قلبَكَ

Quando o Pai te deixou, despedaçou-te o coração.
عندما أَبّي تَركَك، كَسرَ قلبَكَ.

Deve partir-te o coração.
يَجِبُ أَنْ يَكْسرَ قلبَكَ.