"قلبِي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu coração

Poderia eu chorar, se o meu coração não tivesse mudado?
هل يمْكِن أنْ أبْكي إذا قلبِي لم يتغيّرْ؟

Nem o ruído das ruas. Só o bater do meu coração. "
ولا اسمع صوتا في شوارع المدينة المدينةَ, "بالكاد اسمع دقة قلبِي"

Eu ainda não tinha sido capaz de acreditar nos meus olhos ou no meu coração.
أنا ما كُنْتُ قادرَ لتَصْديق عيونِي أَو قلبِي.

Eu tenho alegria, alegria,alegria no meu coração.
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي

Eu tenho alegria, alegria,alegria no meu coração. -Onde?
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي

Coisas más podem acontecer, mas aconteça o que aconteçer tu estarás sempre no meu coração.
الأشياء الفظيعة قَدْ تَحْدثُ في هذا العالمِ، ماري. لكن على أية حال فظيع هم، أنت في قلبِي.

Eu aceito o teu juramento e recebo-te de volta ao meu coração.
أَقبلُ تعهدَكَ. وأُرحّبُ بعودتك لـ قلبِي.

Eu aceito o teu juramento recebo-te de volta ao meu coração.
أَقبلُ تعهدَكَ. و أُرحّبُ بعودتك لـ قلبِي

Eu aceito o teu juramento recebo-te de volta ao meu coração.
أَقبلُ تعهدَكَ و أُرحّبُ بعودتك لـ قلبِي.

Não sinto o meu coração a bater, e isso está a assustar-me.
أنا لا أَستطيعُ إلاحْساْس بضربات قلبِي وهذا ما يجعلني غريبة الاطوار الان

Pensava que isso iria fechar o vazio do meu coração.
لقد أمِلتُ بأن يُغلق هذا الفجوةَ التي أشعرُ بِها في قلبِي.

Que tenho de ser fiel Ao meu coração
إلى قلبِي يَجِبُ أَنْ أكُونَ حقيقيَ

Uma seta adormecida Algures no meu coração
إرْتياَح سهمِ في مكان ما في قلبِي

Eu sentia que o meu coração me ia sair pelo peito fora
شَعرتُ مثل قلبِي يَخْرجُ مِنْ صدرِي.

Fique com o meu coração ... você vai ser a minha própria vida.
سيطرْ على قلبِي... أنت سَتَكُونُ حياتَي بنفسها

Eu sei que, no meu coração, tu me amas.
أَعْرفُ في عمقً قلبِي بأنّك تَحبُّني.

"De vez em quando Eu tenho este sentimento no meu coração... que tu foste feito para mim, todo separadamente."
. . " أحيانا فى بعض الاوقات أَشعر بهذا الاحساس في قلبِي. . ".

Bebé, escuta, eu amo-te, ok, com todo o meu coração.
عزيزتي ، أَحبُّك، حسناً، من كُلّ قلبِي.

É melhor que esteja a falar do meu coração.
أنت من الأفضل أن تَتحدّثُ عن قلبِي.