"قلب جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• um coração novo
• outro coração
• um novo coração

É isso mesmo. Vou ver se arranjo um coração novo.
هذا هو ما سأفعله فقط سأحاول أن أحمل قلب جديد

Já tive um coração novo, eu não merecia outro.
لقد حصلت على قلب جديد بالفعل لم أستحق قلب آخر

Vai ter um coração novo hoje. Pense nisso.
ستحصل على قلب جديد هذا اليوم أستمر بالتفكير في هذا

É possível que ela receba outro coração a tempo?
لكن , هل هناك فرصه ان تحصل على قلب جديد فى الموقت المناسب ؟

Quais são as hipóteses de ficar outro coração disponível?
ما أحتماليه حصولي علي قلب جديد ؟

Eu tenho um novo coração, mas... eu não fiquei necessariamente com um nova vida.
اسمعي لدي قلب جديد ولكن لم أحصل على حياة جديدة بالضرورة

Têm um coração, têm um coração novo para a minha filha.
لديهم قلب. لديهم قلب جديد لإبنتي. رجاءً.

Porque aquela rapariga vai precisar de um coração novo dentro de 20 anos.
لان هذه الفتاه الصغيرة ربما تحتاج قلب جديد خلال 20 عاما

Um paciente é dono de uma grande destilaria, e ele tem um coração novo, graças a si.
لديّ مريض يملك مُقطرة كبيرة جداً، ولديه قلب جديد جاء عن طريقك.

Que eu certamente morreria se não conseguisse um coração novo.
و بأنه هناك شك ب 100 بالمئة بأني سأموت اذا لم أحصل على قلب جديد

Vai dar um coração novo ao meu filho, percebeu bem?
أنك ستعطى إبنى قلب جديد هل تفهمنى؟

O pai dela está na três. À espera de um coração novo.
والدها في غرفة رقم 3 انه ينتظر قلب جديد

De modo a voltar a ter, eu necessitava de um coração novo, por isso...
ولكي يعيدها احتجت إلى قلب جديد لذلك ...

O Pai Natal vai trazer-te um coração novo no Natal.
(سانتا كلوز) جلب لك قلب جديد لعيد الميلاد

Quero que me instales um novo coração e a começar do zero.
أريدك أن تقوم بتركيب قلب جديد وتبدأ به من البداية

O mais seguro é colocá-lo na lista para um novo coração.
الرهان الأسلم هو وضع (مايكل) على القائمة من أجل قلب جديد.

A Ivy acabou de receber um novo coração e o Link...
(آيفي) حصلت على قلب جديد للتو و(لينك)...