"قلب مدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• coração de
• coração da cidade de

Fizemos o Festival Cidadão do Mundo no coração de Nova Iorque em Central Park, e convencemos alguns dos maiores artistas mundiais a participar.
وأطلقنا احتفال المواطن العالمي. في قلب مدينة نيويورك في سنترال بارك وأقنعنا بعض أشهر فناني العالم أن يشاركوا.

Depois do terramoto na Nova Zelândia, visitaram-nos pessoas com vista a incorporarem algum deste espírito cívico em redor do cultivo local no coração de Christchurch.
بعد الزلزال الذي حصل في نيوزيلندا قاموا بزيارتنا لكي يقومو بدمج وتوحيد روح الشعب حول فكرة الزراعة المحلية في قلب مدينة كرايست شيرش.

É um teste bem duro bem pelo coração de Sadr.
انها عملية صعبة جدا في قلب مدينة الصدر

Após vaguear pelos sete reinos que constituem o nosso mundo, ele finalmente descobriu... bem fundo no coração da cidade de Necropolis, onde reina o supremo...
وبعد تجوله خلال الاراضي السبع والتي تكون عالمنا وجد الكنز اخيرا عميقا في الاراضي المحرمة في قلب مدينة نيكروبوليس

", ficámos maravilhados. Quando miúdos do distrito mais pobre dos EUA conseguem construir uma parede de 9 por 4,5 metros, projetá-la, plantá-la e instalá-la no coração da cidade de Nova Iorque, é um verdadeiro momento "sí, se puede".
لكن هذا، أعرضه لكم، عندما كان طلاب أفقر مقاطعة انتخابية أمريكية يستطيعون بناء جدار بأبعاد 30 قدما و15قدما، تصميمه وزرعه وتركيبه في قلب مدينة نيويورك، هذه لحظة "نعم يمكنك ذلك!"

Esta central nuclear mesmo no coração de Cardiff vai dar trabalho a toda a gente!
محطة الطاقة النووية هذه ... في قلب مدينة كارديف ! سوف توفر وظائفاً للجميع

95 milhões de dólares vão ser gastos num sofisticado sistema de reciclagem de água no coração de Sydney.
بتكلفة 95 مليون دولار بأحدث تقنية على إعادة تدوير المياه في قلب مدينة (سيدني).

Cá está o coração da cidade de Nova Iorque: Times Square. (Praça dos Tempos)
ها هو قلب مدينة (نيويورك)، ميدان "تايمز"