"قلته لى" - Traduction Arabe en Portugais

• me disseste
• me disse

Lembras-te do que me disseste, há algum tempo, sobre obter a verdade destes homens?
أتتذكر ما قلته لى حول الحصول على الحقيقة من هولاء الأشخاص؟ ماذا؟

Fez-me pensar no que uma vez me disseste.
لقد ذكرنى ذلك بما قلته لى مرة

Foi o que me disseste na prisão.
أتتذكر ما قلته لى فى السجن ؟

Tudo o que me disse no escritório naquele dia era mentira.
كل شىء قلته لى فى مكتبى هذا اليوم كان اكذوبه

Todos os dias penso no que me disse naquele dia na ponte.
كلّ يوم أفكّر فيما قلته لى ذلك اليوم على الجسر

Pois, ouve uma coisa. Estive a pensar no que me disseste.
كنت أفكر فيما قلته لى.

Lembras-te do que me disseste?
أتتذكر ما قلته لى ؟

- O que foi que me disseste?
- ما الذى قلته لى بحق الجحيم للتو؟

- Foi o que me disseste.
هذا ما قلته لى

Sei bem o que me disse.
أعرف بالضبط ما قلته لى أين هى ؟

estive pensando no que vc me disse.
كنت أفكر فى الكلام الذى قلته لى

Tudo o que me disse, fica entre nós.
كل شىء قلته لى سأبقيه سرى.