"قلتي أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• disseste que
• dito que
• disse que ele

disseste que o gostava de basquetebol. Ele nunca encesta.
لقد قلتي أنه يحب كرة السلة لم يلتقط أي كرة أبدأً

Quando me disseste que ele era grande não disseste que era tão grande.
عندما قلتي أنه ضخم لم يخطر على بالي أنه بهذه الضخامة

O mesmo tipo que disseste que te estava a tentar engatar no clube, certo?
نفس الشخص الذي قلتي أنه يحاول ملاطفتكِ صحيح ؟

Lembras-te de teres dito que havia um buraco estranho na nuca do Travis?
أتذكرين ذلك الثقب الذي قلتي أنه كان خلف عنق ترافيس

Saiu pela janela. Tinha-me dito que estava acamado.
لقد خرج من النافذة ظننك قلتي أنه طريح الفراش

- Mas disse que ele está bem. - E está.
ـ لكنك قلتي أنه بصحة جيدة ـ وهو فعلا كذلك

Na outra noite, quando estava a ler para o Aaron, disseste... que tinha jeito.
الليلة الماضية.عندما كنت أقرأ لآرون قلتي أنه لدي خبرة بالأطفال

disseste que podias procurar-te para o que precisasse.
قلتي أنه يمكنني أن آتي إليك عندما أحتاجك

disseste que era um sofá-cama fechado.
لقد قلتي أنه أنه كان أريكة قابلة للتحول إلى سرير.

Quando disseste que ele te viu no elevador, presumi que o tinhas conhecido hoje de manhã.
مبكراً ، حين قلتي أنه رأكِ في المصعد إفترضت أنكم تقابلتم هذا الصباح

Bem, tu é que disseste que não vias um futuro para nós.
أنظري، أنتي التي قلتي أنه لامستقبل لعلاقتنا

- Mas, disseste que quando um monstro cruza o limite...
أجل , ولكن , ظننت أنكِ قلتي أنه بمجرد أن يعبر الوحوش الخط البدائي

- disseste que eu não podia fazer nada.
-أرجوك لا تتحدث يا "مايك " قلتي أنه لا شيء بيدي لأفعله

disseste que foi o dia mais feliz da tua vida.
قلتي أنه كان أسعد يوم في حياتك

Tu não disseste que ninguém te deixava comer as cabeças do peixe.
أنت قلتي أنه لا أحد يعطيكي جانب السمكة

- Mas disseste que ele era grego. - Vai tudo dar ao mesmo.
ماذا و لكنك قلتي أنه كان يونانيا لا يهم

Espera aí. Pensei que tinhas dito que ele tinha acabado contigo.
انتظري, انتظري,انتظري لقد قلتي أنه هو انفصل عنكي.

Pensava que tinhas dito que não te importavas de andares por novos lugares.
ظننتك قلتي أنه لا يهمِك الانتقال

Pensei que tinhas dito que ninguém estaria aqui.
أعتقد أنك قلتي أنه لن يوجد أحد هنا

disse que ele lhe falava sobre a teoria e o mapa.
أنتِ قلتي أنه تحدث معكِ عن نظرياته و خريطته

Lembro que disse que ele era o teu favorito.
-أعتقد أنك قلتي أنه كان المفضل لديكِ -أجل