"قلتَ أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste que
• dito que
• Você disse que

Disseste que perdeste o telefone, por isso comprei-te um novo.
قلتَ أنك فقدت هاتفك , فجلبت لك هاتف جديد

Disseste que voltaste para te casar. O que faz a tua noiva?
لقد قلتَ أنك أتيت هنا كي تتزوج ماذا تعمل خطيبتك؟

Disseste que vasculhaste toda a área e que estava tudo limpo.
لقد قلتَ أنك مسحت المنطقة وكان كل شيء نظيفاً

Disseste que não contavas. Provaste do teu remédio.
لقد قلتَ أنك لن تخبر أحداً لقد جلبت هذا لنفسك ، يا رجل

Só isso. Disseste que ias fazer a reportagem.
هذا كل شيئ ، أتعرف لقد قلتَ أنك ذاهب لتغطية الحدث

Disseste que tinhas saído para sempre e que não voltarias a correr!
لقد قلتَ أنك تركت السباق للأبد ولن تعود له

Disseste que o viste na contagem e ele fez-te suar um pouco.
قلتَ أنك رأيته خلال العد التنازلي وأنه جعلك تشعر أنك قد تعرّقتَ نوعاً ما.

Disseste que cozinhavas para mim. Sei como dizer isto.
.قلتَ أنك سوف تطبخ لأجلي .يمكنني أن أقول هذا

Quando Disseste que tratarias disso, não sabia que significava isto.
عندما قلتَ أنك ستصلح الأمور.. لم أكن أعرف أن هذا ما قصدتَه.

Disseste que vias pessoas para ajudar a resolver coisas, mas, ele não voltou.
والدي، قلتَ أنك ترى أناساً حتى يساعدوك على حل الأشياء لم يعُد

Primeiro achei que fosses tu o pai mas então Disseste que não tinha espermatozóides então pensei que era do Dick mas agora dizes que os teus espermatozóides estão de volta.
في البداية حسبتك الوالد. ولكن بعد ذلك قلتَ أنك لم تمتلك أي حييات منوية. فحسبت أن الوالد هو "ديك" ولكنك تقول الآن أن حيياتك المنوية قد عادت.

Disseste que tinhas... tudo controlado.
-أنتَ قلتَ أنك تستطيع السيطرة على "عطشك".

Disseste que fizeste uma coisa muito má.
قلتَ أنك قمتَ بفعل شيء سيء جداً

Tu Disseste que ias ver o que se passa com o teu braço.
لقد قلتَ أنك ستجعل أحدهم يفحص ذراعك

Disseste que querias um compromisso.
قلتَ أنك تريد أن تصل إلى تسوية.

Disseste que agora que voltaste a ser um bruxo, ressuscitarias a Bonnie.
قلتَ أنك حين تعود ساحرًا مُجددًا، فستعيد (بوني) من الجانب الآخر.

Disseste que ficavas até às eleições.
لقد قلتَ أنك باقٍ حتى الإنتخابات

Jim, Disseste que ajudaste o Padre Barrett, como um favor.
(جيم), لقد قلتَ أنك ساعدت الأب (باريت) كصنيع ما

Disseste que o ias manter em tarefas de secretaria.
قلتَ أنك ستلزمه بالأعمال المكتبية.

Agora. Tinhas dito que querias por um ponto final.
الآن، قلتَ أنك تريد أن تُنهي كل هذا

Viemos ter consigo de boa fé mas Você disse que não estava disponível.
لقد أتينا إليك بنوايا حسنة وأنت قلتَ أنك غير متاح