"قلتَ أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• dito que
• disseste que
• disse que ele

Pensei que tinhas dito que era sobre um rapaz detective.
خلتُكَ قلتَ أنّه يدور حول فتى مخبر

Não tinhas dito que isto estava abandonado?
ظننتك قلتَ أنّه مكان مهجور.

Lembras-te de teres dito que se o Louis soubesse, nós saberíamos? - Ele sabe.
أتذكر عندما قلتَ أنّه إذا عرف لويس) بالأمر، فسنعرف نحن أيضًا؟

disseste que não me podias dar boleia para o trabalho.
لا ،لقد قلتَ أنّه لا يمكنك أن تقلّني للعمل

disseste que ele guardava aí arquivos confidenciais.
قلتَ أنّه كان يحتفظ بملفّاته السرّيه هناك

- Ouve-me. disseste que se tivesses de o fazer novamente, que fazias bem.
قلتَ أنّه لو مُنحتَ الفرصة لتكرار ذلك، فستقوم بالصّواب

Não disse que ele estava a inventar?
ظننتُ أنّك قلتَ أنّه إختلق كلّ شيءٍ

Senhor, se o Kal-El ainda o tem, disse que ele usaria para matar todos nós.
سيّدي، إن كان ما يزال بحوزة (كال-إل)، قلتَ أنّه سيستخدمه لقتلنا.

Pensava que tinhas dito que ele tinha morrido, para sempre.
-ظننتُكَ قلتَ أنّه رحل إلى الأبد !

Da última vez que falámos disseste que, se dou valor à nossa amizade, não me metia.
في آخر مرّة تحدّثنا فيها، قلتَ أنّه إذا كنتُ أقدّر صداقتنا، فلن أتدخّل في الأمر

disseste que estava a manter a dor afastada do teu pensamento.
لقد قلتَ أنّه كان يشغل عقلكَ عن الألم

disseste que eu podia ficar com este caso.
قلتَ أنّه بإمكاني تولّي أمر القضية

disseste que a tua capacidade de amar morreria. Não disseste que...
قلتَ أنّه سيقتل قدرتك على الحبّ ولمْ تقل أنّ...

Estava onde disseste que estava... na cripta do Negro.
-أجل، كان حيث قلتَ أنّه سيكون -في قبو القاتم

Porque disse que ele estava morto?
لمَ قلتَ أنّه ميّت؟

Você disse que ele ligou ontem?
قلتَ أنّه إتّصل بكَ البارحة؟