"قلتُها" - Traduction Arabe en Portugais

• já disse
• que disse

já disse muitas vezes sem qualquer tipo de problema.
لقد قلتُها عشرات المرات دون أية مشكلة

Por cada negócio corrupto, e mentira que eu já disse.
لكلّ اتفاق مخادع وكذبة قلتُها قطّ

Eu já disse isso. Elas não são namoradas.
قلتُها من قبل , إنهن لسن عشيقاتي.

Disse-lhe o mesmo que disse a ti quando vieste bisbilhotar, que todas essas coisas antigas estavam na cave da Câmara Municipal.
وردّدتُ عليه ذات العبارة التي قلتُها لك عندما أتيتَ باحثاً قلتُ بأنّ جميع الأغراض القديمة مخزّنة بصناديق بقبو مبنى البلدية

Acho que tu precisas de ajuda agora. Não ouviu nada do que disse!
أنكِ بحاجة لمساعدة الآن - لم تسمع لكلمة واحدة قلتُها -

Por algumas coisas que disse.
عن بعض الأشياء التي قلتُها

Pronto, já disse.
حسنًا؟ ها قد قلتُها.

Sinto a tua falta. Pronto, já disse.
أشتاق إليكَ، قلتُها!