"قلتُ أنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que

Entrei outra vez em pânico. disse que te deitavas na minha cama e que eras obcecado por mim.
فزعتُ ثانيةً و قلتُ أنّك اعتدتَ الاستلقاء تحت سريري و أنّك مهووسٌ بي.

Entrei outra vez em pânico e disse que te deitavas na minha cama e eras obcecado por mim.
فزعتُ ثانيةً و قلتُ أنّك اعتدتَ الاستلقاء تحت سريري و أنّك مهووسٌ بي.

Quando disse que precisava sair mais, não me referia a isso.
عندما قلتُ أنّك بحاجة للخروج بشكل أكثر، لمْ أكن أقصد ذلك. فلتدعني أتولّى ذلك.

Eu disse que ainda estavas desesperadamente apaixonado por ela.
قلتُ أنّك كُنت يائساً في حُبها.

Eu disse que estavas doente, não a morrer de tifo.
، لقد قلتُ أنّك كنت تعاني صحياً "و لستَ تعاني من "حُمّى التّيفُوس

Lembras-te quando te disse que ias crescer?
أتذكرين عندما قلتُ أنّك ستبزغين؟

Sempre disse que eras especial. Parece que tinha razão.
دائماً ما قلتُ أنّك مميز يا (نيك)، اتضح أنّي محقّ.

- Eu disse que me estavas a chatear.
قلتُ أنّك تُزعجينني.

Eu disse que vinhas connosco.
أنت، قلتُ أنّك ستأتي معنا.

disse que podia ajudar-me.
قلتُ أنّك تستطيع مساعدتي