"قلتُ أنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse que
• Disse que te
• disse que estou

Eu disse que não o conhecia, não disse que não sabia coisas sobre ele.
قلتُ أنّي لمْ أكن أعرفه، ليس أنّي لا أعرف بأمره.

Eu disse que queria que tivesses sido tu a morrer no lugar dele, mas... tu não disseste nada.
قلتُ أنّي أملت لو متِّ بدلًا منه وما زلتِ لم تفصحي بشيء.

Quando me perguntaste o porquê de a querer transformar em pedra, Eu disse que não sabia porquê.
عندما سألتني لماذا أريد تحويلها إلى حجر، قلتُ أنّي لا أعرف لماذا

Pois é. Disse que te dava dinheiro para o almoço.
لا بأس، لقدّ قلتُ أنّي سأمنحكَ مالاً لتشتري الغداء.

Já disse que estou a tratar do assunto.
قلتُ أنّي أسيطر على الوضع إذاً أحسني آداء ذلك يا رئيسة الشرطة

Eu disse que não te queria ver. Mas queria que tentasses.
قلتُ أنّي لا أريد رؤيتك لكنّي أردتك أنْ تحاول

Eu disse que ia traze-la de volta. Eu nunca disse que tudo seria o mesmo.
قلتُ أنّي سأعيدها لكنْ لمْ أقل ستبقى الأحوال كسابق عهدها

Eu disse que ia colaborar convosco. O que quer fazer?
قلتُ أنّي سأعمل معكم، ما الذي تُريد عمله؟

Eu disse que preciso de 5 dólares.
قلتُ أنّي أحتاج إلى خمسة دولارات.

Eu... Eu disse que não podia falar agora, esquisita!
قلتُ أنّي لا يمكنني التحدث الآن يا "غريب الأطوار"!

Eu disse que faria o que pudesse para ajudar.
لقد قلتُ أنّي سأفعل أي شيء لأساعدكِ

Quando Eu disse que esperava ansiosa pela nossa próxima sessão, não esperava que fosse fazer-me esperar tanto.
حينما قلتُ أنّي أتطلّع لجلستنا التالية يا (جون)، لمْ أتوقع أن تجعلني أنتظر لوقتٍ طويل.

Eu disse que fazia parte da Operação Mangusto.
طالما قلتُ أنّي جزءٌ مِن الخطّة "مانغوس" فأنا جزءٌ منها

- Eu disse que entendia.
قلتُ أنّي أفهمك

Eu disse que te encontrava.
قلتُ أنّي سأجدكِ.

- Eu disse que ia tentar, ok?
قلتُ أنّي سأحاول، اتّفقنا ؟

Disse que te queria destruir, e para fazer isso... preciso do teu coração.
قلتُ أنّي أريد تدميركِ ولأفعل ذلك، أحتاج قلبكِ

Disse que te salvava e assim farei, meu amor.
-{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}قلتُ أنّي سأنقذكِ، و سأفعل يا حبيبتي

Já disse que estou cansada.
قلتُ أنّي متعبة

- Não, Eu disse que estou bem!
-لا، قلتُ أنّي على ما يرام، مفهوم؟