Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قلتُ لكِ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Eu disse-te isso
-
Disse-te isso para te
| Eu disse-te isso. | Open Subtitles | قلتُ لكِ ذلك. |
| Eu disse-te isso. | Open Subtitles | قلتُ لكِ ذلك |
| Disse-te isso para te acalmar. | Open Subtitles | قلتُ لكِ ذلك لأهون الأمر عليكِ |
| Disse-te isso para te poupar alguma compaixão. | Open Subtitles | قلتُ لكِ ذلك لأتجنّب منكِ مشاعر... الشفقة... |