"قلتِ أنّكِ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste que não

Quando Disseste que não precisavas da nossa ajuda para te mudares, pensei que estivesses só a ser educada.
عندما قلتِ أنّكِ لا تريدين مساعدتنا في إنتقالك ظننت أنّكِ تتصرفين بشكل مهذب فحسب

Disseste que não querias trabalhar numa festa no "The Spectator", portanto isto não é o "The Spectator".
لقد قلتِ أنّكِ لا تريدين العمل في حفلة لدى "ذا سبكتيتور"، وهذا ليس "ذا سبكتيتور".

Sei que Disseste que não querias contar isto à tua família adoptiva...
أجل, فقط أفكِّر أعلم أنِّكِ قلتِ أنّكِ لا تريدين ...أن تهاجمي عائلتك المتبنية بـهذا الأمر,لكـن

Disseste que não fazias ideia do paradeiro do Sidney!
قلتِ أنّكِ لا تملكين فكرة عن مكان (سيدني)

Disseste que não tinhas droga.
اعتقدت أنّكِ قلتِ أنّكِ لا تملكين مخدرات!