Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قلتِ ذلك بنفسكِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
própria o disseste
-
Você mesma disse
| Tu própria o disseste. | Open Subtitles | لقد قلتِ ذلك بنفسكِ. |
| Oito homens que apoiam o Hamund. Tu própria o disseste. | Open Subtitles | ثمانية رجال يدعموا (هاموند) أنتِ قلتِ ذلك بنفسكِ |
| Você mesma disse. | Open Subtitles | أنتِ قلتِ ذلك بنفسكِ. |
| - Como Você mesma disse. | Open Subtitles | حسناً، قلتِ ذلك بنفسكِ. |
| Você mesma disse que alguém tem de defender o Dan. | Open Subtitles | قلتِ ذلك بنفسكِ ، على أحدهم أن يتحدّث من أجل (داني) |