"قلت أنني لن" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que não

Sei que provavelmente disse que não podias conduzir o meu o carro.
أعرف أنني ربما قد قلت أنني لن أسمح لكِ بأن تقودي سيارتي

disse que não ia chorar, mas cá vai.
قلت أنني لن ابكي لكن,يا الهي ها قد بدأنا

Vossa Senhoria, eu disse que não descansaria até que tivesse apanhado todos os Monstros das Caixas. Sou um homem que mantém a sua palavra.
سيادتك, أنا قلت أنني لن أرتاح حتى أمسك بكل سارق صناديق, وأنا عند كلمتي

Na verdade, disse que não ia tentar duplicar o nosso dinheiro com um jogo de póquer.
في الواقع قلت أنني لن أحاول مضاعفة رخوياتنا من خلال لعبة بوكر طائشة.

disse que não comprava se fosse a ti.
. قلت أنني لن اشتريه لو كنت مكانك

Eu disse que não só casarei comigo mesma,
لقد قلت أنني لن أتزوج نفسي فحسب

Eu sei que disse que não queria, mas depois eu pensei, o meu casamento...
أعرف أنني قلت أنني لن أرتديه لكنني كنت أفكر زواجي...

Eu disse que não iria entrar no túmulo até ter tudo ativado.
قلت أنني لن أدخل القبر... هنا هو مسموح به.

disse que não ia fazer isto.
قلت أنني لن أفعل ذلك.

Fiz tudo o que disse que não faria.
فعلت كل شيء قلت أنني لن أفعله

Já disse que não vou.
سوف نتأخر قلت أنني لن أذهب

- Já disse que não me vou embora!
قلت أنني لن أرحل

Quando me fui embora a semana passada, disse que não ia voltar para casa, mas quando finalmente voltei, mais tarde, o Lenny estava sozinho em casa.
حينما غادرتُ في الأسبوع الماضي, قلت أنني لن أعود للمنزل لكن عندما عدتُ للمنزل لاحقاً, كان (ليني) وحيداً. كان لوحده

Eu disse que não lutava contigo.
قلت أنني لن أقاتلك

- Já disse que não assino nada!
لقد قلت أنني لن أوقع على شيء.

Eu disse que não ia fazer de ama-seca.
لقد قلت أنني لن أجالس الأطفال

- Não, já disse que não vou competir.
لا, لقد قلت أنني لن أتنافس.

Eu disse que não falaria sobre isso.
لقد قلت أنني لن أتكلم عن ذلك

Eu disse que não o faço.
قلت أنني لن أفعل ذلك

Sai daqui para fora! Já disse que não posso ajudar-te!
"اغربي من هنا, قلت أنني لن اساعدك"