"قلت أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que não
• dito que não
• Disseste que não

E quando lhe pedi opções de resgate, disse que não havia nenhuma.
وعندما سألتك عن خيارات للانقاذ قلت أنه لا يوجد أيّ خيار

Ouviste a parte em que disse que não podia parecer mexido?
هل سمعت الجزء حيث قلت أنه لا يمكن العبث بها؟

Guarda essa coisa, você disse que não funciona nessa área mesmo.
ضع ذلك الشيء بعيداً إعتقدتك قلت أنه لا يعمل في هذه المنطقة، على أية حال

Não tinha dito que não jogava nada bem?
ظننت بأنك قلت أنه لا يمكنك أن تلعب بشكل جيد ؟

Pensei que tinhas dito que não podiamos lá ir.
لكني أعتقد أنك قلت أنه لا يمكننا الذهاب هناك.

Disseste que não havia sons intestinais quando o examinaste.
قلت أنه لا وجود للأصوات المعوية عندما فحصته

Disseste que não havia problema quanto àquele favor que te pedi.
لقد قلت أنه لا مشكلة في القيام بذلك المعروف الذي طلبته منك

disse que não tinha valor real.
ما الذي تفعله؟ قلت أنه لا يمتلك أي قيمة حقيقة؟

Disse-te que ele não podia entrar, nunca disse que não te podia magoar.
أنا قلت أنه لا يمكنه أن يدخل أنا لم أقل أبداً أنه لا يستطيع إيذائك

Não disse que não o faria, disse que não gostava.
لم أقل أننى لن أقوم به قلت أنه لا يعجبنى

Mas disse que não nos podíamos livrar dela. Todos os que tentaram transplantar válvulas cardíacas descobriram que não nos podemos livrar dessa imunidade.
ولكنني قلت أنه لا يمكننا التخلص منها لأن كل الناس الذين جربو زراعة صمامات القلب وجدوا أنهم لا يستطيعون التخلص من هذه المناعه

disse que não havia hipóteses, que não havia esperança, portanto...
لقد قلت أنه لا يوجد فرصة لا أمل، مما يعني...

- disse que não posso na sexta à noite.
- قلت أنه لا يمكنني القدوم ليلة الجمعة-

Você disse que não tinha cão!
كلاب كبيرة ! لقد قلت أنه لا يوجد أي كلاب هنا

Eu pensei que tinhas dito que não podíamos ficar, que era perigoso.
أعتقدت أنك قلت أنه لا يمكننا البقاء, لأن هذا خطر.

- Tinhas dito que não havia crocodilos. - Esses são jacarés.
ظننت أنك قلت أنه لا يوجد تماسيح - تلك ليست تماسيح -

Pensei que tivesses dito que não havia muito tempo.
ظننتك قلت أنه لا يوجد وقت كافي

Nunca estive aqui. Espera, Pensei que tinhas dito que não havia dinheiro.
انا لم أكن هُنا ابداً - مهلاً، لقد قلت أنه لا يوجد مال هُنا؟

Não tinhas dito que não existiam demónios?
اظنك قلت أنه لا وجود للشياطين

Além disso, foste tu que Disseste que não estava aqui ninguém.
بجانب أنك الذي قلت أنه لا يوجد أحد بالخارج

Disseste que não podemos continuar a fugir, mas temos de resistir e combater.
لقد قلت أنه لا يمكننا الاستمرار في الهروب وعلينا الوقوف والمواجهة