Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قلت أني آسفة" - Traduction Arabe en Portugais
-
Eu pedi desculpas
-
Já pedi desculpa
| Eu pedi desculpas. | Open Subtitles | قلت أني آسفة. |
| - Os outros chegaram há horas. - Já pedi desculpa. | Open Subtitles | ـ وصل الجميع منذ ساعات ـ قلت أني آسفة |
| Não faças isto agora. Já pedi desculpa. | Open Subtitles | لا تفعل هذا الآن، قلت أني آسفة. |
| Já pedi desculpa! Pregaste-me um susto enorme! | Open Subtitles | قلت أني آسفة لقد أصبتني بصدمة |
| - Já pedi desculpa. | Open Subtitles | لقد قلت أني آسفة |
| Olha, Tucker, eu Já pedi desculpa. | Open Subtitles | , (أنظر يا (تاكر أنا قلت أني آسفة |