"قلت أني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• dissesse que não
• disse que não

Mas estaria a mentir se dissesse que não existem dias em que desejava poder esquecer sobre salvar o mundo e pudesse ser apenas um simples jornalista.
لكني سأكذب إن قلت أني لا أتمنى في بعض الأيام أن أنسى إنقاذ العالم وأكون صحفياً طبيعياً.

O que fazias se te dissesse que não vou pilotar mais o Eva-01?
إذا قلت أني لا أريد قيادتها ماذا ستفعلين بي ؟ . أعتقد أن [ راي ] ستقودها

Mentiria se dissesse que não quero que isso aconteça, Mona.
سأكذب لو قلت أني لا أريد حدوث هذا

Eu disse que não queria fazer sexo.
قلت أني لا أريد المضاجعة، وأنت استنتجت ذلك

Fui sincero quando disse que não sentia nada por ela.
كنت اعني ماأقول حينما قلت أني لا أحمل مشاعراً نحوها

- Não foi só agora. Antes, quando disse que não me lembrava do seu pai.
ليس الآن أقصد من قبل حين قلت أني لا أتذكر والدك

Quando o xerife me interrogou, eu disse que não me lembrava onde tinha sido o acidente, mas ele deve estar a aparecer.
عندما إستجوبني الشريف، قلت أني لا أذكر مكان خروج الشاحنة... عن الطريق... ، ولكن حضورهم مسألة وقت

Já disse que não gosto de elevadores.
الموت اللعين لقد قلت أني لا أحب المصاعد

- Eu disse que não precisava de um casaco.
لقد قلت أني لا أريد سترة

Eu disse que não quero ser isco.
قلت أني لا أريد أن اكون طعماً