"قلت إنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste que
• Disse que
• dito que
• Dizes que
• disseste-me que

Ontem à noite Disseste que me amavas, que ficaríamos juntos o resto da vida. Não estava bêbeda, estava louca.
ليلة الأمس قلت إنك تحبينني وإننا سنمضي بقية حياتنا معاً

Não eras quem Disseste que eras e eu não fui quem pensava que era. Nenhum de nós existiu.
،أنت لم تكن من قلت إنك هو لذا أنا لم أكن من ظننت أني هي

Disseste que virias na quinta, assim eu partia na sexta.
قلت إنك ستعود الخميس فأسافر الجمعة وأذهب إلى شقتي السبت

Disse que queria saber como se pega o Capone.
قلت إنك تريد ان تعرف الوسيلة للقضاء على كابون

- Disse que não fez nada. - Isso é pecado bastante.
ـ لكنك قلت إنك لم تفعل شيئا ـ عدم مبادرة الأخيار شر بحد ذاته

Disseste que trazias paz e amor. E parece que foi isso que fizeste.
قلت إنك ستجلب لهم السلام والحب ويبدو أنك نجحت في ذلك.

Dividindo o dinheiro na tua cabeça, Disseste que amealhavas 800 ou 900 mil.
عندما قسمت النقود في رأسك قلت إنك ستدخر 800 أو 900 ألفا

Não consigo manter a ordem. Disseste que me acompanhavas.
لا أستطيع التركيز مع الجميع، قلت إنك ستكونين مرافقتي

Tu mesma Disseste que precisas de fazer outra coisa.
لقد قلت إنك بحاجة إلى فعل شيء آخر

Disseste que o querias olhar nos olhos. Já olhaste.
أنت قلت إنك تريد النظر إلى عينه أنت فعلت ذلك

Eu sei que ainda a amas, e Disseste que fazias qualquer coisa por ela.
أنا أعلم أنك ما زلت تحبها لقد قلت إنك ستفعل أى شئ لأجلها

E tu Disseste que te graduaste na escola de dactilografia.
وأنت قلت إنك تخرجت من مدرسة لآلة الكاتبة

Tu Disseste que querias amigas! E o mais importante nas amigas é que eles ficam juntas.
قلت إنك بحاجة لصديقات ، والصداقة تعني أن نقف معاً

Uma bicicleta para duas pessoas! Quando a comprei tu Disseste que andarias comigo.
دراجتنا الترادفية ، عندما ابتعتها قلت إنك مستعد لركوبها معي

Ok, mas então, Disseste que valorizavas o casamento... e que querias acabar com ele duas semanas depois de teres ido viver com ele?
حسنا ، ولكنك قلت إنك قمت بإعداد العده للزواج وأردت أن تنهيه بعد أسبوعين من إتمامه

Disseste que ias só estar um bocado com os teus amigos. - Viro-me e estás estendida no chão.
قلت إنك ستخرجين مع أصدقائك فقط فأدير ظهري وأجدك على الجليد

Disse que planeou esta coisa com muito cuidado! Como é que agora vamos deslocar aquelas coisas?
قلت إنك خطّطت لهذه العملية بعناية، كيف سننقل القنبلتين الآن؟

Minha querida, Disse que não voltaria a tentar casar alguém.
عزيزتي، قلت إنك لن تحاولي أبداً الجمع بين أي أحد.

Sim, querida, mas não Disse que não sentia nada por ele?
نعم يا عزيزتي، ولكنك قلت إنك لا تحملين له أي شعور.

Disse que sabia usar arco-e-flecha, e acertou no rabo do Linus.
ولكنهم هربوا منك قلت إنك تستطيع استخدام القوس

Pensei que tinhas dito que jamais pegarias num caso de um desenho de novo.
حسبتك قلت إنك لن تتولى قضايا شخصيات كرتونية أخرى

Dizes que ele não é forte que chegue porque é pisado no trabalho, mas as coisas são assim para os internos.
قلت إنك لاتجدينه قوياً بما يكفي لأنهم يستغلونه في العمل هكذا هي الحال بالنسبة للأطباء المتمرنين

Quando te coloquei no comando, disseste-me que entendias, que estavas empenhado, então porque me deste isto?
عندما كلّفتك بقيادة تلك الوحدة، قلت إنك كنت تتفهم ذلك. أكّدت لي التزامك. لماذا أعطيتني هذه؟