"قلت انك تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse que queria
• disseste que querias
• Disseste que precisavas de

Você Disse que queria dar uma olhada mais de perto nesta nave.
قلت انك تريد أن تلقي نظرة أكثر تفحصا على المركبة

Aqui diz que só tem 300 dólares na conta, mas você Disse que queria levantar 800?
أظهر النظام بأنك لا تملك سوى 300 دولار في حسابك لكنك قلت انك تريد سحب 800 دولار؟

Disse que queria saber como arrombámos o Leviatã.
قلت انك تريد معرفة كيفية دخولنا الى اللوياثان؟

Esta manhã estava toda roída quando disseste que querias comprar um.
لقد قتلتني هذا الصباح عندما قلت انك تريد لعبتك الخاصة

Lembras-te quando disseste que querias ter sexo comigo num sítio estranho?
أتذكر عندما قلت انك تريد ممارسة الجنس معي في مكان غريب؟

Disseste que precisavas de um tempo.
لقد قلت انك تريد فترة راحة

Disseste que precisavas de falar comigo.
قلت انك تريد التحدث معي

Disse que queria saber assim que tivéssemos uma análise à pastilha elástica.
لقد قلت انك تريد ان تعرف بأسرع مايمكن

Disse que queria uma bebida de alguma coisa.
قلت انك تريد اطلاق النار على شيء ما.

Disse que queria mudar o mundo.
لقد قلت انك تريد ان تغير العالم

Disse que queria aprender comigo e agora não quer ouvir-me!
لقد قلت انك تريد ان تتعلم منى ! و الان انت لا تستمع

Disse que queria ser internado.
قلت انك تريد ان تتنوم لدينا

disseste que querias ver a alegria nos olhos de alguém.
قلت انك تريد ان ترى البهجه في عين احد

Tu disseste que querias fingir que nada disto alguma vez aconteceu...
انت قلت انك تريد ان تدعي ان لاشئ من هذا حدث