Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قلت انهض" - Traduction Arabe en Portugais
-
disse para te levantares
-
Eu disse levanta-te
| Eu disse para te levantares, cobarde! | Open Subtitles | قلت انهض يا جبان! |
| Já disse para te levantares! Vamos, a pé! | Open Subtitles | (يوسف)، قلت انهض |
| - disse para te levantares. | Open Subtitles | لقد قلت انهض |
| Eu disse levanta-te. | Open Subtitles | قلت انهض |
| Eu disse, levanta-te! | Open Subtitles | قلت انهض |
| disse para te levantares! | Open Subtitles | - قلت انهض |
| Eu disse para te levantares! | Open Subtitles | لقد قلت انهض! |
| Eu disse levanta-te! | Open Subtitles | قلت انهض |
| Eu disse levanta-te! | Open Subtitles | قلت انهض! |