"قلت اني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que não

Ja disse que não confío em Murrell. Dividirei a caravana.
قلت اني لا اثق بموريل ولهذا فأنا اقسم القافلة

Eu disse que não os poderia levar para o Hawai.
لقد قلت اني لا استطيع اخذهم الى هاواى ولم اقل انى لا استطيع ان اخذهم.

disse que não queria mais fazer isso, mas, estou falida.
اعلم انني قلت اني لا اريد ذلك بعد الان لكنني مفلسة.

Não, senhora. Na verdade disse que não queria café.
آه، كلا، يا سيدتي، أنا فعلا قلت اني لا أريد قهوة.

Eu só disse que não queria morrer sem ser...
انا فقط قلت اني لا .... اريد ان اموت بدون ان اكون

Eu disse que não a quero ver.
لقد قلت اني لا اريد ان اراها

- Já disse que não quero que ele jogue.
لقد قلت اني لا اريده ان يلعب

Eu disse que não queria a sua ajuda.
لقد قلت اني لا اريد مساعدتك

Eu disse que não me barbeava hoje.
قلت اني لا أريد ان احلق اليوم

Já disse que não quero!
-لقد قلت اني لا اريد رؤيته

- Já disse que não consigo!
- لقد قلت اني لا استطيع

Eu disse que não sei.
قلت " اني لا اعرفه

- disse que não quero cantar.
- قلت اني لا استطيع الغناء